Translation of "Zurückzuziehen" in Spanish

Mich sanft zurückzuziehen.

fue retroceder lentamente.

Und sich nach Valencia zurückzuziehen ...

y retirarse a Valencia ...

- Sie wurden zum Rückzug gezwungen.
- Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen.
- Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.

Ellos fueron forzados a retirarse.

Sobald Napoleon ankam, befahl er Davout, sich zurückzuziehen.

Tan pronto como llegó Napoleón, ordenó a Davout que se retirara.

Die sowjetischen Truppen begannen sich aus Afghanistan zurückzuziehen.

Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan.

Und jede Möglichkeit sich aus dem öffentlichem Raum zurückzuziehen,

y todas las formas en que podamos evitar salir a la calle,

Ich wünschte, ich hätte genug Geld, um mich zurückzuziehen.

Desearía tener suficiente dinero para jubilarme.

Zur französischen Grenze zurückzuziehen und mehrere gut versorgte Garnisonen zurückzulassen.

retroceder hacia la frontera francesa, dejando atrás varias guarniciones bien abastecidas.

Aber seine Hartnäckigkeit überzeugte die Russen, sich in dieser Nacht zurückzuziehen.

pero su tenacidad ayudó a persuadir a los rusos de retirarse esa noche.

Größeren russischen Armee angegriffen , schwer am Fuß verletzt und gezwungen, sich zurückzuziehen.

ejército ruso más grande, gravemente herido en el pie y obligado a retroceder.

Darauf, die Krise an den Brücken zu lösen - bis die Franzosen gezwungen waren, sich zurückzuziehen.

de solucionar la crisis en los puentes, hasta que los franceses se vieron obligados a retirarse.