Translation of "Untätig" in Turkish

Sie schaute untätig aus dem Fenster.

O, aylak aylak pencereden dışarı bakıyordu.

- Wie lange willst du noch untätig dort herumsitzen?
- Wie lange wollt ihr noch untätig dort herumsitzen?
- Wie lange wollen Sie noch untätig dort herumsitzen?

- Orada öylece oturup hiçbir şey yapmadan daha ne kadar duracaksın?
- Orada öylece, hiçbir şey yapmadan daha ne kadar oturacaksın?

Thomas sitzt nur untätig auf der Veranda herum.

Tom sadece bir şey yapmadan verandada oturuyor.

Ich bereue es, dass ich während meiner Schulzeit so untätig war.

- Okul günlerimde aylak olduğum için pişmanım.
- Okul günlerimde başıboş olduğum için pişmanım.

- Ich kann nicht einfach nichts tun.
- Ich kann nicht einfach untätig sein.

Ben sadece bir şey yapamam.