Translation of "Egyszerre" in Dutch

Mindketten egyszerre lemondtak.

Beiden traden gelijktijdig af.

- Nem lehetsz egyszerre két helyen.
- Nem tudsz egyszerre két helyen lenni.

Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Nem lehetek egyszerre két helyen.

Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Ez egyszerre áldás és átok.

Dit is zowel een zegen als een vloek.

Egyszerre csak kapiskáltam, mi történt.

Opeens had ik door wat er gaande was.

Adel egyszerre meteorológus és távközlési mérnök,

Adel is zowel metroloog als satellietingenieur

Ne próbálj egyszerre két dolgot csinálni.

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

Nem tudsz egyszerre két helyen lenni.

Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Ne próbálj két dolgot egyszerre csinálni.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

Nem tudok egyszerre körmöt vágni és vasalni!

Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!

A hangszer révén egyszerre vagyok leszármazott és felmenő is.

Dit instrument maakt van mij zowel een afstammeling als een voorouder.

Mi hát az oka, hogy egyszerre ilyen nagy szél támadt.

Wat is de oorzaak dat er plotseling zulke sterke wind ontstond?

egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,

...is zo groot en zo klein... ...het stukje leven dat we kunnen verwekken en aanraken...