Translation of "Helyen" in Dutch

Már sok helyen járt.

Hij heeft veel plaatsen bezocht.

Tom második helyen végzett.

- Tom is als tweede geëindigd.
- Tom is in de tweede plaats geëindigd.
- Tom is tweede geworden.

- Nem lehetsz egyszerre két helyen.
- Nem tudsz egyszerre két helyen lenni.

Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Nyilvános helyen gyakran megesik velem,

Het gebeurt vaak als ik in het openbaar ben

Nem lehetek egyszerre két helyen.

Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Nem tudsz egyszerre két helyen lenni.

Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Nem lehetek egy időben két helyen.

Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Nem szívesen találkoznék vele egy sötét helyen.

Ik zou hem niet willen ontmoeten in een donkere plaats.

Minden évben egy másik helyen találom magam.

Ieder jaar vind ik mezelf op een andere plaats.

A neved első helyen áll a listámon.

Uw naam staat als eerste op mijn lijst.

Ezzel szemben 30 éve 23 helyen dúlt háború;

Maar 30 jaar geleden waren er 23 oorlogen,

és csak egy néhány elszigetelt helyen található meg.

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

Mi lenne, ha legközelebb, amikor valami csodás helyen járnak,

Wat als je de volgende keer op een geweldige plek,

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.

Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.

Soha nem gondoltam volna, hogy egy ilyen helyen találkozom vele.

Ik zou nooit gedacht hebben dat ik haar op zo een plaats zou ontmoeten.