Translation of "árral" in English

Elképesztő árral jár.

comes at an exorbitant price.

Négy. Haladjunk az árral!

Number four: Go with the flow.

Mikor úszunk az árral,

So when we're engaged in downstream effort,

Vagy úszom az árral?"

or am I moving downstream?"

Bár úszni az árral

And even though the idea of downstream effort

Az árral szemben úszik.

He is swimming against the tide.

Az árral szemben úsztak.

They swam against the current.

Mikor szemben úszunk az árral,

So when we're engaged in upstream effort,

Hasonló az árral szembeni evezéssel.

it feels like we're paddling a boat upstream against the current of the water.

De lefele, az árral haladunk,

but we're paddling that boat downstream with the current of the water,

Sokszor úszunk szemben az árral,

So I believe that there are many times when we're engaged in upstream effort

"úszni az árral" – így nevezem én.

and I call this one "downstream effort."

"Ez a döntésem árral szembe mozgat

"Has this decision resulted in me moving upstream

Hogy épp haladunk-e az árral.

whether we're engaged in downstream effort.

Az árral úszásra utaló első jelzés:

And the first of these is that when we're engaged in downstream effort,

Az egyiket úgy nevezem: "szemben az árral".

And the first type is something that I like to call "upstream effort."

és úgy tűnik, hogy szemben úsznak az árral,

and it feels like you're engaged in upstream effort,

Mikor úgy érezzük, hogy szemben úszunk az árral:

if it feels like you're engaged in upstream effort

A pszichológiai flow tökéletes példa arra, hogy úszunk az árral,

psychological flow is actually the epitome of downstream effort

"Ennek van itt az ideje, hogy szemben ússzak az árral?"

"Is this a time in my life when upstream effort is necessary?"

- Próbáltam felfelé úszni a folyón.
- Megpróbáltam árral szemben úszni a folyóban.

I tried to swim up the river.

A munkánk szembe visz az árral, hisz többé nem hoz értéket nekünk.

That job might start to feel upstream because it no longer reflects your values.

- Nagyon nehéz volt árral szemben úszni.
- Nagyon nehéz volt folyásiránnyal szemben úszni.

It was very difficult to swim against the current.