Translation of "Feje" in English

Fájt a feje.

- His head ached.
- He had a headache.

Fáj a feje.

She has a headache.

Jó feje van.

He has a good brain.

Nincs feje a szobornak.

The statue has no head.

Aránytalanul nagy a feje.

- His head is disproportionately big.
- Its head is disproportionately big.

Tamásnak gyakran fáj a feje.

Tom often has headaches.

Édesanyámnak gyakran fáj a feje.

My mother often suffers from headaches.

Minden a feje tetején áll.

Everything is upside down.

Tele van ötletekkel a feje.

His brain teems with ideas.

Gyakran fáj-e a feje?

Does your head hurt often?

Tomnak gyakran fáj a feje.

Tom often gets headaches.

A feje fölé húzta a pulóverét.

She pulled her sweater over her head.

A kialvatlanság miatt fáj a feje.

She had a headache from lack of sleep.

Szalag volt a feje köré kötve.

She wore a ribbon tied around her hair.

- Jó feje van.
- Jó esze van.

He has a good brain.

Tomnak soha nem fáj a feje.

Tom never gets headaches.

- Hosszúkás az arca.
- Ovális feje van.

She has an oval face.

Tamásnak jó feje van a számokhoz.

Tom has a good head for numbers.

Azt mondta, hogy fáj a feje.

- She said that she had a headache.
- She said she had a headache.

Mely a nézők feje felett szállt fel,

that took off over the heads of the audience,

Inkább hagynám a saját feje után menni.

I would rather let him have his own way.

Jó feje van és jó egészségnek örvend.

In addition to good health, he has a good brain.

Tamás mondta nekünk, hogy fáj a feje.

Tom told us that he had a headache.

Olyan a feje, mint a támadó menyété.

His head resembles that of an attacking weasel.

Milyen egy férfi feje, miközben gyantázzák a hátsóját,

the face of a man getting the crack of his ass waxed,

Női feje, oroszlán teste, madárszárnya és kígyófarka volt.

It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

A hal feje elfehéredik annak jeleként, hogy készen áll.

His face flushes white to show that he's ready.

De a Covid-19 ezt a feje tetejére állítja.

But Covid-19 flips that around.

Fejezd be a kiabálást! Megfájdul az ember feje tőle.

Stop screaming! You're giving me a headache.

Tom élete a feje tetejére állt a földrengés után.

After the earthquake, Tom's world turned upside down.

Kiderült, hogy ez az alacsony idős hölgy a maffia feje.

This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.

Nem kellene megengedned a fiadnak, hogy mindig a maga feje után menjen.

- Keep your son from having his own way.
- You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
- You shouldn't allow your son to always have his own way.

Azt hiszem, meg kellene már tiltanom neki, hogy csak a saját feje után menjen.

I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.

Felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

picking up maybe close to 100 shells and stones... and then folding her arms over her vulnerable head.

- A hurrázásoktól meg lehetett süketülni.
- Az éljenzések fülsüketítőek voltak.
- A hangos hurrá-kiáltásoktól majd szétment az ember feje.

The cries of hurray were deafening.