Translation of "Gyerekes" in English

Ne légy gyerekes!

Don't be childish.

- Nagyon gyerekes.
- Nagyon gyermeteg.

She's very childish.

Ez egy gyerekes játék.

This is an infantile game.

Ne légy már gyerekes.

Don't be so childish.

Ilyen gyerekes kérdést sosem tennék fel.

I'd never ask such a childish question.

Az új szomszédság egy gyerekes család?

Do the new neighbors have any kids?

- Ez nagyon gyerekes dolog.
- Ez nagyon gyermeteg.

That's very childish.

Peternek elege volt már a gyerekes lányokból és szeretett volna egy igazán érett nőt megismerni.

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

Alapvetően a feleségem gyerekes volt. Ha otthon lennék a fürdőszobában és ő bejönne, akkor elsüllyesztené a hajómat.

Basically my wife was immature. I'd be at home in the bath and she'd come in and sink my boats.

Amikor gyerek voltam, azt gondoltam, hogyha meghalok, a világ is megszűnik. Gyerekes képzelődés! Nem bírtam elfogadni, hogy a világ nélkülem is megy tovább.

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

Ha egy átlagember küld üzenetet egy palackban, az csak gyerekes szórakozás. Ha Kolumbusz Kristóf küld üzenetet egy palackban, attól egy egész ország sorsa függ.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.