Translation of "Héttel" in English

- Rá egy héttel elhalálozott.
- Egy héttel később meghalt.

- She died a week later.
- A week later, she died.

Egy héttel később

Ramel, a week later --

Néhány héttel később

And then a few weeks later,

Aztán pár héttel később

And then, a couple of weeks later,

Két héttel ezelőtt érkeztem.

I arrived two weeks ago.

Egy héttel ezelőtt megbetegedett.

She fell ill a week ago.

De három héttel azelőtt meghalt.

but she had died three weeks earlier.

Néhány héttel ezelőtt gondoltam erre.

I was thinking about it a few weeks ago.

Egy héttel az ünnep befejezése után.

A week after the festival was over.

Tom három héttel ezelőtt írta ezt.

Tom wrote this three weeks ago.

Tom mondta nekem néhány héttel ezelőtt.

Tom told me a few weeks ago.

John egy héttel ezelőtt érkezett meg.

John arrived a week ago.

Szeretném, ha pár héttel tovább maradnál.

I want you to stay for a couple more weeks.

Néhány héttel azelőtt zártam le az ügyét.

and had just closed out her case a couple of weeks ago.

Tessék megtenni a helyfoglalást egy héttel korábban.

Please make your reservation one week in advance.

Beleszerettünk egymásba, és néhány héttel később összeházasodtunk.

- We fell in love with each other, and we married a few weeks afterwards.
- We fell in love with each other, and we got married a few weeks later.

Egy héttel később ugyanez történt a barátommal.

The exact same thing happened to my friend a week later!

De meglepetten látta, hogy páciense egy héttel később

but was astonished to find less than a week later

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

The big relief came a week or so later,

Marinak és Tominak három héttel ezelőtt gyermekük született.

Tom and Mary had a baby three weeks ago.

- Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
- Három hete megmondtam.

I told you that three weeks ago.

És megint, ez a két héttel ezelőtti hotel Halloweenkor.

And again, this was a hotel two weeks ago around Halloween.

De egy héttel a temetés után ránézett férje képére

But a week after the funeral, she looked at his picture

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Two weeks later, her emotional state had returned to normal

Pár héttel később ezt az SMS-t kaptam tőle:

I got this text message back from him a couple of weeks later,

Azt mondta, hogy egy héttel korábban ismerkedett meg vele.

He said that he had met her a week before.

- Láttam őt egy héttel ezelőtt.
- Egy hete láttam őt.

I saw her a week ago.

Két héttel tovább maradtam Párizsban. Az egészet városnézéssel töltöttem.

We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

A probléma, amit ez a rengeteg holmi okoz, pár héttel azelőtt vált tarthatatlanná.

The issue of our stuff had come to a head a few weeks earlier.

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.

And it was Prussia who would lose most in the Treaties of Tilsit, signed two weeks later.

- Pár hét késében vagyunk.
- Pár héttel le vagyunk maradva.
- Pár hét lemaradásban vagyunk.

We're a few weeks behind schedule.

- Öt meg kettő az hét.
- Öt meg kettő egyenlő héttel.
- Öt plusz kettő az hét.

Five plus two equals seven.

- Ezt az órát vesztettem el egy hete!
- Ez az az óra, amit egy héttel ezelőtt elveszítettem.

This is the watch that I lost a week ago.

- Ezt a gitárt pókeren nyertem három hete Bostonban.
- Három héttel ezelőtt Bostonban nyertem ezt a gitárt egy pókerjátékban.

I won this guitar in a poker game three weeks ago in Boston.