Translation of "Jóságos" in English

Ó, te jóságos ég!

- Oh my goodness!
- Omigod!
- Oh my God!
- Oh my gosh.

Ő egy jóságos boszorkány.

She's a benevolent witch.

- Uram fia!
- Jóságos ég!
- Jóságos Isten!
- Te szent Isten!
- Te szentséges ég!
- Magasságos Isten!

- Good God!
- Oh my God!

Te jóságos ég! Mindenki engem néz.

Oh my God, everybody is looking at me!

Ő nagyon tapintatos és jóságos volt.

He was very kind and responsive.

- Te jóságos ég! Mi történt?
- Az isten szerelmére, mi történt?

For God's sake, what happened?

A jóságos boszorkány Tomit büntetésből egy medvévé változtatta az illetlen viselkedése miatt.

The sorceress turned Tom into a bear as punishment for his unseemly behavior.

- Szent Isten!
- Te jó ég!
- Te szentséges Isten!
- Te jóságos ég!
- Magasságos egek!

- Good heavens!
- Good Heavens!

Ő egy jóságos öregember volt, aki önként felajánlotta, hogy ingyen lenyírja szomszédjai pázsitját.

He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.

A jóságos öreg és a lova alatt beszakadt a jég, és a hideg vízbe estek.

The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water.

Tomi megdörzsölte a követ, melyet a jóságos tündér adott neki, és azon nyomban átváltozott egy mókussá. Azzal kiszökkent a börtönablak rácsain át a szabadba.

Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.