Translation of "Közelít" in English

Tájfun közelít Japánhoz.

A typhoon is approaching Japan.

Megfigyeltem, hogy oldalról közelít,

watching her coming round the side,

Az elkerülhetetlen vég felé közelít,

as it tapered to its inevitable end,

Ha az ellenség közelít, nyissanak tüzet!

Bring the guns into play when the enemy approaches us.

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.

Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.