Translation of "Lányával" in English

A lányával vállvetve

Now, reunited with his daughter,

- Szeretném az engedélyét kérni, hogy randizhassak a lányával.
- Szeretném, ha megengedné, hogy randevúzzak a lányával.

I'd like to ask your permission to date your daughter.

- A lányával kívánok beszélni.
- Szeretnék beszélni a lányoddal.

I wish to talk to your daughter.

Óvatosságból megígértette lányával, hogy sötétedés után nem megy ki.

He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.