Translation of "Törődöm" in English

Sokat törődöm veled.

I care a great deal for you.

Csak magammal törődöm.

I only care about myself.

- A múltad hamu.
- Nem törődöm a múltaddal.

I don't care about your past.

- Most a burgonyával törődöm.
- Most a krumplival foglalkozom.

I take care of the potatoes now.

- Csak én törődöm ezzel?
- Ez csak engem érdekel?

Am I the only one who cares?

- Nem törődöm a véleményeddel.
- Nem érdekel a te véleményed.

I'm not interested in your opinion.

- Fütyülök rá.
- Nem érdekel.
- Nem érdekel engem.
- Nem foglalkozom vele.
- Nem törődöm vele.

- I have nothing to do with it.
- I'm not interested.
- That doesn't interest me.