Translation of "Tőlünk" in English

- Ez tőlünk van.
- Ez tőlünk származik.

This is from us.

Félnek tőlünk.

They're afraid of us.

Féltek tőlünk?

- Are you scared of us?
- Are you afraid of us?

Félsz tőlünk?

- Are you scared of us?
- Are you afraid of us?

Elvette tőlünk.

He took it from us.

Lassacskán elveszik tőlünk,

is slowly being taken from you,

Mit akarsz tőlünk?

What do you want from us?

Ezért maradjanak távol tőlünk.

and they need to stay away from us.

Minden tőlünk telhetőt megtettünk.

- We did everything we could.
- We've done all that we could.
- We've done everything we could.
- We've done all we can.

Minden tőlünk telhetőt megteszünk.

We're doing all we can.

Azok mit akarnak tőlünk?

What do they want from us?

Ténylegesen mit akarsz tőlünk?

What exactly do you want from us?

Mit akarsz tulajdonképpen tőlünk?

What exactly do you want from us?

Félnek tőlünk az emberek.

People are afraid of us.

Hospitálást, szakmai gyakorlatot kérnek tőlünk.

for job shadowing, for internships.

Ez az ajándék tőlünk van.

This is a present from all of us.

Segítséget kellett volna kérned tőlünk.

- You should've asked us for help.
- You should have asked us for help.

Tom nem lakik messze tőlünk.

Tom lives near us.

Az emberek elvárnak tőlünk bizonyos dolgokat.

People expect things from us.

Ez tőlünk mintegy négy háztömbnyire van.

It's about four blocks from my house.

Sajnos Tomi megtagadta tőlünk a segítséget.

Unfortunately, Tom refused to help us.

Tomnak segítséget kellett volna kérnie tőlünk.

- Tom should've asked us for help.
- Tom should have asked us for help.

A saját történetünk alakíthatósága csak tőlünk függhet,

The malleability of a person's story must be self-determined,

Visszaszerezhetjük a demokráciát azoktól, akik elorozták tőlünk.

We can recover democracy from the people who have captured it.

A tőlünk telhető legjobb munkát kell végeznünk.

We must do our job as best as we can.

Mi lenne, ha azokkal dolgoznánk, akik különböznek tőlünk?

what if we did that with people who didn't look like us?

Messze van már tőlünk ahhoz, hogy halljon minket.

He's already too far away to hear us.

Próbáljunk meg rájönni, hogy Tom mit vár tőlünk.

Let's try to find out what Tom expects us to do.

- Kérdezett tőlünk néhány dolgot.
- Feltett nekünk néhány kérdést.

She asked us several questions.

Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy előkerítsük a lányukat.

We're doing everything we can to find your daughter.

Tőlünk függ, hogy módot találunk-e a bizalom helyreállítására,

And it's on us to find a way to rebuild trust,

Megvonták tőlünk a vizet, vagy csak napi egy pohárral kaptunk.

They used to deprive us of water, or give us just one cup per day.

Bár minden tőlünk telhetőt megtettünk, tudjuk, hogy nem fogunk győzni.

Although we tried our best, we know we won't win.

Tom meg sem érdemli azt a fizetést, amit kap tőlünk.

Tom doesn't deserve the salary we're paying him.

- Azt várja, hogy segítsünk neki.
- Elvárja tőlünk, hogy segítsünk neki.

She expects us to help her.

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

Sometimes people ask us whether things get heated between us:

- Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő azt se mondta, hogy köszönöm.
- Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő meg se köszönte.

We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.

- A tűz martaléka lett a vagyonunk.
- A tűz elvette tőlünk a vagyonunkat.

The fire deprived us of our property.

A telefon feltalálása lehetővé tette a kommunikációt a tőlünk távol lévő emberekkel.

The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.