Translation of "Tengeren" in English

A Bering-tengeren,

has been hard at work in the Bering Sea

- Keresztülvágott a tengeren.
- Átszelte a tengert.
- Átkelt a tengeren.

He crossed over the sea.

- Tomnak nyoma veszett a tengeren.
- Tom eltűnt a tengeren.

Tom was lost at sea.

A tengeren szélcsend volt.

The sea was very smooth.

Az áru tengeren érkezik.

The goods arrive by sea.

Aztán átvontattuk a Balti-tengeren,

then we've schlepped it across the Baltic sea

Sem a tengeren, sem az égbolton.

both the seas and the sky.

Tavaly három hónapot töltött a tengeren.

Last year, he spent three months at sea.

Körülbelül hat óránként van dagály a tengeren.

The tide rises approximately every six hours.

Sami bevándorlókat csempészett a Földközi-tengeren keresztül.

Sami smuggled immigrants through the Mediterranean.

Eltévedtek a tengeren, a szélre és időjárásra hagyatva.

They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.

Bevándorlók keltek át a Japán-tengeren az ázsiai kontinensről.

Migrants from the continent crossed the Japan sea.

- Sokan vesztek a tengerbe.
- Sokan lelték halálukat a tengeren.

Many men died at sea.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

The lunar cycle determines the rhythm of the many dramas in the sea at night.

A XVI. században a török és spanyol kalózok gyakran találkoztak egymással a Földközi-tengeren.

In the sixteenth century, Turkish and Spanish pirates were often encountered in the Mediterranean.

A legénységével együtt hánykolódva a tengeren, Kolumbusz Kristóf az éhhaláltól mentette meg őket, hogy előhúzott száz nyulat a kalpjából.

With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.

Egy rövid szünet után Caesar úgy döntött, hogy ismét belép a seregbe; majd elhagyta Rómát. Mialatt a tengeren vitorlázott át, egy csapat kalóz rabolta el őt.

After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.