Translation of "Végeztél" in English

Végeztél?

Are you done?

Végeztél.

- You're done.
- You're through.
- You're finished.

- Ragyogó munkát végeztél.
- Pompás munkát végeztél.
- Nagyszerű munkát végeztél.

You did a splendid job.

- Befejezted?
- Végeztél?

Have you finished?

Végeztél már?

- Have you finished yet?
- Are you done now?

Már végeztél?

- Have you finished already?
- Have you finished yet?
- Have you already finished?

Nem végeztél.

You're not finished.

- Ragyogó munkát végeztél.
- Nagyszerű munkát végeztél.
- Remekül csináltad!

- You did a splendid job.
- You've done a magnificent job.

Kitűnő munkát végeztél!

You did an excellent job.

Tökéletes munkát végeztél.

You've done a perfect job.

Sokat végeztél, nemde?

You've been through a lot, haven't you?

Milyen munkákat végeztél?

What jobs have you had?

Végeztél a mosogatással?

Have you finished washing the dishes?

Te itt végeztél.

You're done here.

Nagyszerű munkát végeztél.

You did a great job.

Végeztél a munkáddal?

Are you through with your work?

Kiváló munkát végeztél.

You did a great job.

Milyen iskolát is végeztél?

Could you please tell me again what school you graduated from?

Nagyon jó munkát végeztél.

You did a really good job.

Hívj fel, ha végeztél!

Call me when you're done.

Végeztél a szobád kitakarításával?

Have you finished cleaning your room?

Már végeztél is a reggelivel?

Have you finished breakfast yet?

- Jó munkát végeztetek.
- Jó munkát végeztél.

You did good work.

- Megittad a kávédat?
- Végeztél a kávéddal?

Did you finish your coffee?

Igazán nem számít, hogy melyik egyetemen végeztél.

- It doesn't matter all that much what college you graduated from.
- It doesn't matter very much which college you graduated from.

Nem sokat számít, hogy melyik egyetemen végeztél.

It doesn't matter very much which college you graduated from.

Amikor végeztél a felsöpréssel, fel fogok mosni.

When you're done sweeping, I'll mop.

Szeretném elolvasni az újságot, mihánt végeztél vele.

I'd like to read the newspaper as soon as you finish with it.

Hihetetlenül jó munkát végeztél a Netflixszel, milliárdos vagy,

I mean, you've done incredibly well with Netflix, you're a billionaire,

- Kiolvastad már az újságot?
- Végeztél már az újsággal?

Are you finished with the paper?

Ha végeztél a könyvvel, én is szívesen elolvasnám.

When you've finished reading that book, I'd like to read it.

Ha végeztél a házimunkákkal, mehetsz játszani a barátaiddal.

You can go play with your friends when your chores are done.

- Késtél.
- Elkéstél.
- Nem végeztél időben.
- Nem fértél bele az időbe.

You're late.

Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem, hogy ott mit tanultál.

What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.

- Ha kiolvastad a könyvet, kölcsön tudod nekem adni?
- Kölcsönadnád nekem a könyvet, ha már végeztél vele?

When you finish reading the book, can you lend it to me?

Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem az, hogy mit tanultál, amíg ott voltál.

What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.