Translation of "Dönt" in French

Ha a bíró ellenük dönt.

même quand il statuait contre eux,

Lassan dönt, de gyorsan cselekszik.

Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action.

Másképp dönt az orvos válaszai után.

changera d'opinion sur la procédure.

Egy parányi szöcskeegér úgy dönt, hogy inkább odébbáll.

Cette minuscule souris sauterelle ferait mieux de garder ses distances.

Ki dönt, ha az orvosok nem értenek egyet.

Qui doit décider, si les médecins ne sont pas unanimes ?

Ha egy ekkora termetű alak napi öt adag sört dönt be.

quand quelqu'un de mon poids boit cinq bières.

A köztársasági elnök dönt az állampolgárság megszerzésével és megszűnésével kapcsolatos ügyekben.

Le Président de la République décide en matière relatives à l'acquisition et au retrait de la nationalité.

A köztársasági elnök dönt mindazokban az ügyekben, amelyeket törvény a hatáskörébe utal.

Le Président de la République décide de toutes les affaires que la loi assigne à sa sphère de responsabilités.

Például, sok ember dönt az együttélés és gyermekvállalás mellett, anélkül, hogy összeházasodna.

Par exemple, de plus en plus de personnes choisissent de vivre ensemble et d'avoir des enfants sans se marier.

- Nem a mennyiség, hanem a milyenség a döntő.
- Nem a mennyiség, hanem a minőség dönt az érdemről.

Ce n'est pas la quantité mais la qualité qui fait le mérite.