Translation of "Idejét" in French

Tamás az idejét pazarolja.

Tom perd du temps.

Hogy kitoljuk bolygónk lejárati idejét.

afin de retarder la date d'expiration de notre planète.

A gyermekeire áldozza az idejét.

Elle se consacrait à ses enfants.

Kitűzte a házasságkötés helyét és idejét.

- Ils ont fixé la date et du lieu du mariage.
- Elles ont fixé la date et du lieu du mariage.

De számomra egy önkéntesnek, aki feláldozza idejét,

Mais pour moi, un bénévole offrant de son temps

Pontosan tudom az idejét, amikor az történt.

Je sais exactement le moment auquel c'est arrivé.

Tamásnak túl sok idejét veszi el a munka.

Thomas travaille trop.

80 százalékuk arra fecsérelte idejét, hogy a történteken rágódott,

80% perdent du temps à se soucier de ce qui s'est passé,

Az új autópálya mintegy teljes órával lecsökkenti az utazásom idejét.

La nouvelle autoroute réduit de presqu'une heure mon temps de trajet.

- Nem akarom ellopni a drága időtöket.
- Nem akarom ellopni a drága idejét.
- Nem akarom ellopni a drága idődet.

Je ne veux pas abuser de votre temps précieux.