Translation of "Jegyet" in French

- Hol vehetek jegyet?
- Hol tudok jegyet venni?

- Où puis-je acheter un billet ?
- Où puis-je faire l'acquisition d'un billet ?
- Où puis-je acquérir un billet ?

Menettérti jegyet vettem.

- J'ai acheté un billet de retour.
- J'ai acheté un billet aller-retour.

Három jegyet szeretnék.

Je voudrais trois tickets s'il vous plaît.

Vett neki egy jegyet.

Elle lui acheta un billet.

Tudok a buszon jegyet venni?

Je peux acheter un billet dans le bus ?

Lehet venni jegyet a vonaton?

Peut-on acheter un billet à bord du train ?

Tamás vett Marinak egy jegyet.

Tom a acheté un ticket à Mary.

A jegyet ne felejtse el!

- N'oubliez pas le ticket.
- N'oublie pas le ticket.
- N'oublie pas le billet.

Hol lehet itt jegyet venni?

Où peut-on acheter un billet ici ?

Két jegyet San Diegóba, legyen szíves.

Deux billets pour San Diego, s'il vous plaît.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

- J'eus des difficultés à me procurer un billet pour le concert.
- J'ai eu des difficultés à me procurer un billet pour le concert.

Azt mondtam nekik, hogy küldjenek másik jegyet.

Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.

Mondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy másik jegyet.

Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.

Megmondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy új jegyet.

Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.

- Jó osztályzatot kapott matematikából.
- Jó jegyet kapott matematikából.

Il a eu une bonne note en mathématiques.

- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.

Már nem kell borzasztóan drága jegyet venniük, és találniuk egy zenekart.

vous n'êtes pas obligé d'acheter un billet très cher et de trouver un orchestre.

- Elég rossz jegyet kapott.
- Nagyon rossz osztályzatot hozott haza az iskolából.

Il a obtenu une très mauvaise note.

Van egy olyan érzésem, hogy a műsor el fog maradni, elég kevés jegyet adtak el.

J'ai le pressentiment que le concert sera annulé : ils n'ont pas vendu beaucoup de places.

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.