Translation of "Meséld" in French

Meséld el, ki tette.

Dis-moi qui a fait ça.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

S'il vous plait, dites-moi.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

- Dis-le à tout le monde.
- Dites-le à tout le monde.
- Informez-en tout le monde.

Meséld el nekünk az összes pletykát.

- Raconte-nous tous les commérages !
- Racontez-nous tous les commérages !

Meséld el nekem, mit csináltál Havaiban.

Raconte-moi ce que tu as fait à Hawaï.

Meséld el nekem a történetet még egyszer!

Conte-moi à nouveau cette histoire !

Meséld el nekem a történetedet! Csupa fül vagyok.

Raconte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.

- Meséld el nekem, amit látsz!
- Mondd, mit látsz.

- Dis-moi ce que tu vois !
- Dites-moi ce que vous voyez !

Meséld el nekem még egyszer ezt a történetet!

- Contez-moi à nouveau cette histoire !
- Conte-moi à nouveau cette histoire !

Meséld el nekünk, hogy mit csináltál a múlt hétvégén.

Raconte-nous ce que tu as fait le week-end dernier.

- Sorold a híreket!
- Mondd, mi újság?
- Meséld, miket lehet hallani!

Vous m'en direz des nouvelles !