Translation of "Terem" in French

- A makk tölgyfán terem.
- A makk a tölgyfán terem.

Les chênes poussent à partir des glands.

Nem terem számára babér.

Les lauriers ne croissent pas pour lui.

A türelem rózsát terem.

Tout vient à point à qui sait attendre.

Járt úton nem terem fű.

L'herbe ne pousse pas sur les sentiers battus.

A közösségi terem 10 napra készül.

Un édifice public est créé pour 10 jours.

A pénz nem a fán terem.

L'argent ne pousse pas sur les arbres.

- Türelem rózsát terem.
- Türelem rózsát teremt.
- Aki vár, az mindent megkap.
- A türelem rózsát terem.

Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent faire preuve de patience.

A terem végéből elhűlve figyeltem, ahogy rákezdi:

Donc, j'ai observé avec horreur, du fond de la pièce, tandis qu'il disait :

- Ki szemetet vet, dudvát arat.
- Rohadt magból nem terem tápláló gyümölcs.

D'une semence pourrie ne vient point de fruit nourrissant.

- A terem befogadóképessége kettőezer személy.
- Ez a csarnok kétezer személy befogadására alkalmas.

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

- Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
- Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.