Translation of "Tudós" in French

- Tom egy tudós.
- Tamás tudós.

Tom est chercheur.

Nem vagyok tudós.

Je ne suis pas scientifique.

Ő egy tudós.

Il est scientifique.

A szabadalommal bíró tudós

le chercheur qui détient les brevets

Tudós férfiak megkérdőjelezték a dogmákat.

Les hommes d'idées remettaient en question les vieux dogmes.

A legtöbb tudós és bölcselkedő

La plupart des universitaires et des experts

A pártvezér egy ismert tudós.

Le chef du parti est un célèbre savant.

Ő egyszerre tudós és zenész.

Il est scientifique et musicien à la fois.

Ez a tudós megelőzte korát.

Ce scientifique a anticipé son époque.

- Úgy adod elő itt magad, mintha tudós lennél.
- Játszod az agyad itt, mintha tudós lennél.
- Úgy csinálsz, mintha tudós lennél.

Tu prétends être un savant.

Néhány tudós elutasította a gigászi ütközés elméletet.

certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

Nagyszerű politikus, sőt mi több kiváló tudós.

C'est un grand homme d'État, et qui plus est, un grand érudit.

Büszke arra, hogy apja nagy tudós volt.

- Il est fier que son père soit un grand scientifique.
- Il s'enorgueillit que son père fut un grand scientifique.
- Il tire fierté de ce que son père fut un grand scientifique.
- Il est fier parce que son père était un grand scientifique.

és egyre több tudós adta bele szívét-lelkét.

et toujours plus de scientifiques s'y consacraient.

Egy nagy tudós még nem feltétlenül jó tanár.

Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant.

- Azt mondják, hogy kiváló tudós.
- Nagy tudósnak tartják.

Les gens disent qu'il est un excellent scientifique.

Egy nagy tudós nem szükségszerűen jó tanár is.

Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant.

Büszke arra a tényre, hogy az apja fontos tudós volt.

Il est fier de ce que son père était un grand scientifique.

Vilmosnak megvan a szükséges tehetsége ahhoz, hogy igen jó tudós váljék belőle.

Guillaume a l'étoffe d'un excellent scientifique.