Translation of "Dobd" in German

- Csak dobd el.
- Dobd csak ki.
- Dobd ki nyugodtan.

- Wirf es einfach weg.
- Wirf ihn einfach weg.
- Wirf sie einfach weg.
- Werfen Sie es einfach weg.
- Werfen Sie ihn einfach weg.
- Werfen Sie sie einfach weg.
- Werft es einfach weg.
- Werft sie einfach weg.
- Werft ihn einfach weg.

Dobd oda!

Wirf es dorthin!

Dobd le!

Schmeiß es runter!

Dobd ki Tomit!

Schmeiß Tom raus!

Dobd ide nekem!

Wirf es mir rüber!

Dobd el a fegyvereidet!

- Lasst eure Waffen fallen!
- Werft eure Waffen weg!
- Lass deine Waffen fallen!
- Wirf deine Waffen weg!
- Lassen Sie ihre Waffen fallen!
- Werfen Sie Ihre Waffen weg!

Ez szemét. Dobd el!

- Das ist Schrott. Wirf es weg.
- Das ist Ramsch. Werfen Sie es weg!
- Das ist Müll. Schmeißt es weg!

Azt ne dobd el!

Wirf das da nicht fort!

Dobd ki a szemetet!

Schmeisse den Abfall weg.

Azt ne dobd ki!

- Schmeiß das nicht weg!
- Schmeißt das nicht weg!
- Schmeißen Sie das nicht weg!

Csak dobd ki ezeket!

- Wirf die einfach weg.
- Werft die einfach weg.
- Werfen Sie die einfach weg.

Dobd vissza nekem a labdát!

Wirf mir den Ball zurück!

- Dobd el a kockát!
- Guríts!

- Würfel!
- Würfle!
- Würfele!
- Würfeln Sie!

Ne dobd be a törölközőt!

Gib nicht auf.

Kérlek, dobd nekem a labdát.

Wirf den Ball bitte zu mir!

Ez gyakorlatilag használhatatlan. Dobd ki!

Das ist praktisch unbenutzbar. Schmeiß es weg!

Ezt az újságot ne dobd ki!

Wirf diese Zeitung nicht weg!

Keserű az uborka? Dobd csak el!

Die Gurke ist bitter? Wirf sie doch einfach weg!

- Dobd a labdát!
- Dobjad a labdát!

Wirf den Ball!

- Nem dobd ki csupán csak azért, mert el van törve!
- Azért még ne dobd ki, mert törött!

Wirf das nicht weg, nur weil es kaputt ist!

Dobd le a kabátod és érezd magad otthon!

Zieh deinen Mantel aus und fühl dich ganz wie zu Hause!

Dobd le magad a kanapéra, ha fáradt vagy.

Du kannst dich aufs Sofa hauen, wenn du müde bist.

Dobd olyan messzire a labdát, amennyire csak tudod!

Wirf den Ball so weit wie möglich!

- Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.
- Ne dobd ki ezt az újságot! Én még nem olvastam.

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.

- Passzold már ide nekem!
- Kérlek, nekem dobd a labdát.

Wirf den Ball bitte zu mir!

Dobd már azt a pasit! Nem érdemel meg téged.

Wirf den Typen doch endlich weg! Der hat dich doch gar nicht verdient!

Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.

- Ne dobd ki ezt az újságot.
- Ne dobd ki ezt a folyóiratot.
- Ne dobja ki ezt az újságot.
- Ne dobja ki ezt a folyóiratot.

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, milyen gyorsan repül az idő.
- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, hogy repül az idő!

Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.

- Fogd meg, és dobd a tűzbe!
- Fogd meg, és tedd a tűzre!

- Hol's dir und stell es auf das Feuer.
- Hol ihn dir und stell ihn auf den Ofen.

- Vedd le a kabátod.
- Bújj ki a kabátodból!
- Dobd le a kabátodat!

Zieh deinen Mantel aus.

- Vedd le a ruhád!
- Vesd le a ruháidat!
- Dobd le a ruháidat!

- Zieh dich aus!
- Zieh deine Sachen aus!

Ne dobd ki hamarább a régi cipőidet, még mielőtt új cipőid lesznek.

Wirf deine alten Schuhe nicht weg, ehe du neue hast.

- Wolfgang, ne dobd már a tömítéseket a használt papírokhoz! Azok a kommunális szemétbe valók. - Ó, menj már te!

„Wolfgang, schmeiß die Dichtungen doch nicht zum Altpapier, die gehören in den Restmüll!“ – „Ach, leck mich doch!“