Translation of "Füle" in German

- A falnak is füle van.
- Füle van a falnak.

- Die Wände haben Ohren.
- Feind hört mit.

- Egy macskának két füle van.
- A macskának két füle van.

- Eine Katze hat zwei Ohren.
- Die Katze hat zwei Ohren.

A pocaknak nincs füle.

Von schönen Worten wird man nicht satt.

A csésze füle eltört.

Der Henkel der Tasse ist kaputt.

Füle van a falnak.

Die Wände haben Ohren.

A macskának két füle van.

Die Katze hat zwei Ohren.

A nyúlnak hosszú füle van.

Ein Kaninchen hat lange Ohren.

A falnak is füle van.

Selbst die Wand hat Ohren.

- Miért van a nyulaknak hosszú füle?
- Miért van a nyulaknak olyan hosszú füle?

Warum haben Hasen so lange Ohren?

Miért van a nyulaknak hosszú füle?

Warum haben Kaninchen lange Löffel?

A vicceinek se füle, se farka.

Seine Witze haben weder Hand noch Fuß.

Tominak jó füle van a zenéhez.

Tom hat ein gutes Gehör für Musik.

A dumádnak se füle, se farka.

Deine Rede hat weder Kopf noch Schwanz.

Annak, amit mond se füle, se farka.

Was er sagt, ist völliger Blödsinn.

A nyúlnak hosszú füle és rövid farka van.

Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.

Az afrikai elefántnak nagyobb a füle, mint az ázsiainak.

- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.

- Annak, amit mond se füle, se farka.
- Teljesen zagyvaság, amit beszél.

Was er sagt, ist völliger Blödsinn.

Láthatóan a füle botját sem mozdítja Tomi, hogy válaszoljon a kérdésekre.

Offensichtlich hat Tom kein Interesse daran, die Frage zu beantworten.

- Csacska beszéd!
- Csacskaság!
- Ez bolondság!
- Ennek se füle, se farka!
- Mi értelme ennek!?

- Das ist Quatsch.
- Das ist Unsinn.

Zorba látszólag egy átlagos férfi: két füle van, az orra a két szeme közt van.

Zorba sieht wie ein normaler Mann aus: er hat zwei Ohren, und zwischen seinen zwei Augen ist seine Nase.

Az ő űrhajója a Csillagflotta része volt; csúcsos füle és felfelé ívelő szemöldöke tették őt világhírűvé.

Sein Raumschiff war Teil der Sternenflotte, seine spitzen Ohren und die nach oben gezogene Augenbraue machten ihn weltberühmt.

- Ennek nincs semmi értelme.
- Ez egy csacsiság.
- Ez egy butaság.
- Ez egy ostobaság.
- Ennek se füle, se farka.
- Ennek nincs értelme.
- Ez badarság.

- Das macht keinen Sinn.
- Das hat keinen Sinn.