Translation of "Lefelé" in German

Lefelé a pázsitomról!

- Runter von meinem Rasen!
- Geh von meinem Rasen!
- Gehen Sie von meinem Rasen!
- Herunter von meinem Rasen!

Ne tartsd fejjel lefelé!

- Halte es nicht verkehrt herum!
- Halten Sie es nicht verkehrt herum!

Ugyanaz, de fejjel lefelé.

Umgekehrt wird ein Schuh daraus.

A kép fejjel lefelé lógott.

Das Bild hing verkehrt herum.

Miért van ez fejjel lefelé?

Warum steht es auf dem Kopf?

A könyved fejjel lefelé van.

- Dein Buch steht auf dem Kopf.
- Dein Buch ist verkehrt herum.

A ló lefelé ügetett az úton.

Das Pferd trabte die Straße hinab.

A lapokat lefelé fordítva kell kiosztani.

Die Karten werden verdeckt ausgeteilt.

Ez a kép fejjel lefelé van fölakasztva.

Dieses Bild ist kopfunter aufgehängt.

Tom képes fejjel lefelé olvasni a szöveget.

Tom kann Text lesen, der auf dem Kopf steht.

Mióta Newton felfedezte a gravitációt, minden lefelé esik.

Seit Newton die Gravitation entdeckte, fällt alles runter.

Rozoga kerékpárja hangosan nyikorgott, ahogy ment lefelé a lejtőn.

Als sie den Abhang hinabfuhr, quietschte ihr altes Fahrrad.

Amikor lefelé kerekezett a völgybe, a régi kerékpárja nyikorgott.

Als sie den Abhang hinabfuhr, quietschte ihr altes Fahrrad.

A szomszéd gyereke leesett ma a fáról fejjel lefelé.

Heute ist das Nachbarskind mit dem Kopf voran vom Baum gefallen.

Azzal, hogy fejjel lefelé élnek, szintén sok energiát takarítanak meg.

Falsch herum zu leben spart außerdem Energie.

Tamás egy ideig állt a párkányon és mereven lefelé nézett.

Tom stand eine Weile auf dem Sims und starrte in die Tiefe.

- Ide-oda járt az utcán.
- Fel- és lefelé járt az utcán.

Er ging die Straße auf und ab.

- Az út erősen lefelé visz.
- Az út erősen lejt.
- Az út erősen lejtős.

Der Weg ist abschüssig.

- Kis patak futott lefelé a kövek közt.
- Egy patakocska futott le a kövek között.

Ein kleiner Bach lief zwischen den Steinen herunter.