Translation of "Megvalósítani" in German

Közel lehetetlen megvalósítani ezt.

Es ist fast unmöglich, es auszuführen.

Szeretném megvalósítani a tervet.

Ich würde den Plan gerne durchführen.

Nem tudta megvalósítani a tervét.

- Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
- Er hat seinen Plan nicht ausführen können.

Nem tudta megvalósítani a terveit.

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

Segíts megvalósítani a nagy álmomat!

Hilf mir, meinen großen Traum zu verwirklichen!

Érdemes megvalósítani ezt az ötletet.

Es lohnt sich, diese Idee auszuführen.

És hogy az ördögbe gondoltad ez megvalósítani?

Und wie zum Teufel glaubst du, soll man das alles bewerkstelligen?

Sok dologról egyszerű beszélni, de nehéz megvalósítani őket.

Viele Dinge sind leicht zu bereden, aber schwierig, um sie wirklich auszuführen.

Ez egy nagyon jó ötlet, mindamellett nehéz megvalósítani.

Das ist eine sehr gute, jedoch schwer in die Tat umzusetzende Idee.

- Móresre kell őt tanítanunk. - És hogyan fogjuk azt megvalósítani? - Van egy ötletem.

„Wir müssen ihm eine Lektion erteilen.“ – „Und wie sollen wir das anstellen?“ – „Ich habe da so eine Idee.“