Translation of "Talál" in Italian

Aki barátra talál, kincset talál.

Chi trova un amico trova un tesoro.

Aki talál egy barátot, kincset talál.

Chi trova un amico trova un tesoro.

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

Chi cerca trova.

Aki keres, az talál.

Chi cerca trova.

- Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
- Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

Trova errori in tutto quello che faccio.

Az ember mindig talál időt.

Si può sempre trovare del tempo.

Mindenben talál hibát, amit én csinálok.

Trova errori in tutto quello che faccio.

Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

Trova errori in tutto quello che faccio.

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

És a nőstény talán így talál párra is.

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

Mert aki azon a nyelven beszél, az nem talál munkát magának.

Perché quel bambino non può trovare lavoro se parla quella lingua.

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

Questo è un bene. Può viaggiare anche 400 metri per trovare una compagna.