Translation of "átgondolva" in Japanese

Biztos voltam benne, hogy megértettem, de átgondolva rájöttem, hogy mégse értettem egészen.

自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。