Translation of "Mentegetőzöm" in Japanese

Mentegetőzöm kell, hogy ilyen soká nem írtam.

こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。