Translation of "Sietve" in Japanese

Sietve elment.

彼は急いで立ち去った。

Sietve öltöztem.

- 私は急いで服を着た。
- 私は急いで着物を着た。

Sietve kitakarította a szobáját.

彼女は急いで部屋を掃除した。

Sietve megebédeltünk a kávéházban.

私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。

Sietve ment a repülőtérre.

彼は急いで空港にいった。

A híreket sietve nyomtatták ki.

そのニュースは急いで印刷された。

Tom sietve ment el otthonról.

トムは慌てて家を出た。

Aztán felhívtam a férjemet, aki sietve odajött,

夫に電話をすると 急いで駆けつけてくれました

Egy sürgős távirat vitte vissza nagy sietve Tokióba.

至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。

Mivel sietve írták, a könyvben sok hiba van.

急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。

- Gyorsan kitakarította a szobáját.
- Sietve kitakarította a szobáját.

彼女は急いで部屋を掃除した。

Mivel sietve nyomtatták, a könyvben sok a sajtóhiba.

急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。

Sietve lett írva, ezért a könyvben sok hiba van.

急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。

Eléggé sietve írták, ezért a levélben sok volt a hiba.

あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。

A jelentés sietve lett előkészítve, és jónéhány helyesírási hiba volt benne.

その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。

Mivel eléggé sietve lett írva, a levélben sok volt a hiba.

あまりに急いで書かれたので、その手紙にはたくさん間違いがあった。

- Bevágtam az ebédet.
- Belapátoltam az ebédet.
- Sietve megebédeltem.
- Megettem gyorsan az ebédet.

- 私は急いで昼食をとった。
- 私は急いで昼食を食べた。