Translation of "Szerencsének" in Japanese

A sikerét a szerencsének tulajdonította.

- 彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
- 女は自らの成功を幸運のせいにした。

Hálát adott Mária a szerencsének.

メアリーは自分の運の良さに感謝した。

A sikere részben a szerencsének köszönhető.

- 彼の成功は一部は幸運によるものだった。
- 彼の成功の一部は幸運によるものだった。

Hogy van, Mrs. Allen? Örülök a szerencsének.

はじめまして、アレンさんお目にかかれてうれしいです。

A felgyülemlett vagyonát szorgalmának és szerencsének köszönheti.

彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。

Úgy gondolja, hogy a sikere a szerencsének köszönhető.

- 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
- 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。

- Micsoda mázli!
- Mekkora mák!
- Ez aztán a szerencse!
- Ezt nevezem én szerencsének ám!
- Milyen szerencse!

なんて幸運なのだろう。