Translation of "Elhagyta" in Portuguese

- Tomi elhagyta Marit.
- Tom elhagyta Maryt.

O Tom deixou a Mary.

Elhagyta a gyermekeit.

- Ela abandonou seus filhos.
- Ela abandonou os filhos.

Elhagyta a gyerekeit.

Ela abandonou os filhos.

Tom elhagyta őket.

- Tom os abandonou.
- Tom as abandonou.

Elhagyta a családját.

Ele abandonou a família.

Örökre elhagyta Afrikát.

Ele deixou a África para sempre.

Az anyjuk elhagyta őket.

Foram abandonados pela mãe.

A legénység elhagyta a hajót.

A tripulação abandonou o navio.

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

Ele perdeu seu guarda-chuva de novo.

Miután a felesége elhagyta, Harold bedilizett.

Depois que sua mulher o deixou, Harold ficou louco.

Egy szó nélkül elhagyta a szobát.

Ele saiu do quarto sem dizer uma palavra.

- Kiment a szobából.
- Elhagyta a szobát.

Ele saiu do quarto.

Néhány hónappal később elhagyta a rockbandát.

Ele deixou a banda alguns meses depois.

Ekkor elhagyta az odúját, és komolyan megrémült.

E foi aí que ele saiu da toca e ficou com medo.

Valaki azt mondta nekem, hogy Mary elhagyta a férjét.

Alguém me contou que a Mary deixou o marido.

1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

Em 1900 ele deixou a Inglaterra, para nunca mais voltar.

- Tom elhagyta a kedvenc játékát.
- Tom elvesztette kedvenc játékát.

Tom perdeu o seu brinquedo favorito.

Egy rövid szünet után Caesar úgy döntött, hogy ismét belép a seregbe; majd elhagyta Rómát. Mialatt a tengeren vitorlázott át, egy csapat kalóz rabolta el őt.

Após um breve intervalo, César decidiu engajar-se novamente no exército e deixou Roma. Quando realizava uma viagem por mar, foi sequestrado por um grupo de piratas.