Translation of "Fájdalmat" in Russian

Hol érez fájdalmat?

- Где больно?
- Где болит?
- Где у Вас болит?
- Где у тебя болит?

Éles mellkasi fájdalmat érzek.

У меня острая боль в груди.

Érez-e hasi fájdalmat?

Вы чувствуете какие-нибудь боли в желудке?

Fájdalmat érzett és megbocsájtást.

Он испытывал боль и сострадание.

- Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.
- Nem bírom ki ezt a fájdalmat.

Я не могу выносить эту боль.

és ez fájdalmat okoz neki.

и там, посередине, вас ранят.

- Itt fáj.
- Itt érzek fájdalmat.

- У меня здесь болит.
- У меня болит здесь.

- Tominak magas a fájdalomküszöbe.
- Tomi jól viseli a fájdalmat.
- Tomi bírja a fájdalmat.

У Тома высокий болевой порог.

- Nem tudom többé elviselni ezt a fájdalmat.
- Nem tudom már elviselni ezt a fájdalmat.

Я не могу больше выносить боль.

Kimetszettem belőlük a sötétséget, a fájdalmat,

Я пряталась от темноты, отсекала боль,

Jajszó a fájdalmat nem tudja elűzni.

От жалоб и стенанья не кончатся страданья.

Nem tudta tovább tűrni a fájdalmat.

Он больше не мог терпеть боль.

- Fáj valamije?
- Fájdalmai vannak?
- Érez valahol fájdalmat?

- У тебя что-нибудь болит?
- У вас что-нибудь болит?
- У Вас что-нибудь болит?

Nem tudom ezt a fájdalmat tovább elviselni.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

- Fáj, amikor rágsz?
- Érez fájdalmat rágás közben?

- Когда вы жуете, болит?
- Тебе больно жевать?
- Вам больно жевать?

Szervezete blokkolja a leghalálosabb skorpióméreg okozta fájdalmat is.

Его тело блокирует боль даже от самых смертоносных укусов.

Ez a gyógyszer el fogja mulasztani a fájdalmat.

Это лекарство снимет боль.

Még az ellenségemnek sem kívánom ezt a fájdalmat.

Я и врагу не пожелаю так страдать.

- Megsebesítettek téged?
- Megsebesítették önt?
- Megbántottak téged?
- Megbántották önt?
- Fájdalmat okoztak neked?
- Fájdalmat okoztak önnek?
- Megsértettek téged?
- Megsértették önt?
- Ártottak neked?
- Ártottak önnek?

- Они сделали тебе больно?
- Они тебя обидели?
- Они вас обидели?

Nem azért mondom, hogy fájdalmat okozzak, de ez az igazság.

Я так говорю не для того, чтобы задеть тебя, а потому что это правда.