Translation of "Megcsinálja" in Russian

Tom elhatározta, hogy megcsinálja, kerül, amibe kerül.

Том решил сделать это во что бы то ни стало.

Aki akarja, megcsinálja, semmihez nem kezd hiába.

Кто желает возможного, ни за что не берётся напрасно.

Tamás azt mondja, hogy majd holnap megcsinálja.

Том говорит, что сделает это завтра.

- Tom beágyaz maga után.
- Tom megcsinálja az ágyát.
- Tomi éppen ágyaz.

Том убирает постель.

- - Komolyan gondolod, hogy megcsinálja? - Tőle kitelik!
- - Te komolyan azt gondolod, hogy megteszi? - Kinézem belőle!

"Ты серьёзно думаешь, что он это сделает?" - "С него станется!"

- Egy teljes órán át tart Marinak elkészítenie a frizuráját.
- Egy egész órát vesz igénybe, hogy Mari megcsinálja a haját.

Причёска занимает у Мэри целый час.