Translation of "Nevezni" in Russian

Máriának fogjuk nevezni.

- Мы собираемся назвать её Мэри.
- Мы назовём её Мэри.

Hogy merészelsz hülyének nevezni?

- Как ты смеешь называть меня тупым?
- Как вы смеете называть меня тупым?

Hogy merészelsz bolondnak nevezni?

- Как ты смеешь называть меня дураком!
- Как вы смеете называть меня дураком!

Nem túlzás lángésznek nevezni őt.

Его без преувеличения можно назвать гением.

Tomit már nem lehet fiúnak nevezni.

Том уже не мальчик.

Civilizálatlannak nevezni valakit, ezzel vádolni valakit azt jelzi,

Так что обозвать кого-то нецивилизованным, обвинить в нецивилизованности —

- Minek kellene téged hívnom?
- Hogyan kellene téged nevezni?

- Как мне тебя называть?
- Как мне следует тебя называть?
- Как мне следует вас называть?
- Как мне вас называть?

- Hogy van képed engem rasszistának nevezni?
- Hogy mersz lerasszistázni?

- Как ты смеешь называть меня расистом?
- Как вы смеете называть меня расистом?

- Minek kellene ezt hívni?
- Hogyan kellene ezt nevezni?
- Miért, mi ennek a neve?

- Как мне следует называть это?
- Как мне ее назвать?
- Как мне его назвать?

Az esőt rossz időnek hívni ugyanúgy helytelen, mint a ragyogó napsütést szép időnek nevezni.

Называть дождь плохой погодой так же неуместно, как и называть палящие лучи солнца хорошей погодой.