Translation of "Végződött" in Russian

- A kísérlet kudarccal végződött.
- A próba kudarccal végződött.
- A merénylet kudarccal végződött.
- A kísérlet kudarcba fulladt.

Попытка закончилась провалом.

Minden erőfeszítésünk kudarccal végződött.

Все наши усилия закончились провалом.

A vita verekedéssel végződött.

Спор окончился дракой.

A feladat nagy kudarccal végződött.

Задача провалилась.

Örülök, hogy minden így végződött.

Я рад, что всё кончилось именно так.

Ez a film jól végződött.

- У этого фильма счастливый конец.
- Это фильм с хеппи-эндом.

- Jól sikerült.
- Jól végződött.
- Jóra fordult.
- Jól alakult.

Всё обошлось.

- A kísérlet kudarccal végződött.
- A kísérlet kudarcot vallott.

- Эксперимент закончился неудачей.
- Этот опыт был неудачей.

A háború Nagy-Britannia számára megalázó vereséggel végződött.

Война закончилась унизительным поражением Британии.

- A verseny döntetlennel végződött.
- A verseny döntetlennel ért véget.

Соревнование окончилось ничьей.

- A hidegháborúnak a Szovjetunió összeomlása vetett véget.
- A hidegháború a Szovjetunió összeomlásával végződött.

Холодная война закончилась с распадом Советского Союза.