Translation of "Vezetnek" in Russian

Amelyek szerelemhez vezetnek.

которые могут привести к влюблённости.

Csak helyesen felállított célok vezetnek sikerre.

Только правильно поставленные цели приводят к успеху.

- Utaink másfelé vezetnek.
- Különböző utakat járunk.

Наши с тобой способы различаются.

- Vitatkozással kezdődik a békétlenség.
- A szóváltások békétlenséghez vezetnek.

Споры ведут к ссоре.

Amikor valakit katonák vezetnek szögesdrót felé valahol a pakisztáni sivatagban,

Когда военные молча везут тебя куда-то за колючую проволоку в пакистанской пустыне

A tavalyi év volt a legmelegebb, mióta nyilvántartást vezetnek erről.

Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.

A megoldások új problémákhoz vezetnek, amiket szintén meg kell majd oldani.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

- Tom a bűnügyi nyilvántartásban szerepel.
- Tom benne van a bűnügyi nyilvántartásban.
- Tomnak aktája van a rendőrségen.
- Tomról nyilvántartást vezetnek a rendőrségen.

- У Тома уголовное прошлое.
- У Тома есть судимости.
- У Тома есть судимость.