Translation of "Butaság" in Spanish

Butaság lenne igent mondani.

Sería estúpido decir que sí.

Butaság volt részemről, hogy elhittem.

Fue tonto de mi parte creer aquello.

Nagy butaság volt, amit csináltál.

Lo que hiciste fue realmente estúpido.

Tom szerint butaság az ötletetek.

- Tom piensa que tus ideas son estúpidas.
- Tom piensa que las ideas tuyas son estúpidas.
- Tom piensa que sus ideas son estúpidas.
- Tom piensa que las ideas suyas son estúpidas.
- Tom piensa que las ideas de usted son estúpidas.
- Tom piensa que las ideas de ustedes son estúpidas.
- Tom piensa que vuestras ideas son estúpidas.

- Butaság volt tőle, hogy ilyet művelt.
- Butaság volt a részéről, hogy így bealakított.

Fue una tontería de su parte hacer tal cosa.

Az öregség nem mentesít a butaság alól.

La barba no hace al filósofo.

- Nem mondhatom el - felelte. - Butaság, ki fogtok nevetni.

Y él contestó que era muy tonto y se reirían de él.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

"La farfollez humana es infinita", me decía tomándome por una excepción de esta autocrítica.

- Ennek nincs semmi értelme.
- Ez egy csacsiság.
- Ez egy butaság.
- Ez egy ostobaság.
- Ennek se füle, se farka.
- Ennek nincs értelme.
- Ez badarság.

- Esto no tiene sentido.
- Eso no tiene sentido.