Translation of "Képzelsz" in Spanish

- Micsoda? - Mit képzelsz, ki vagy? Mongol király?

¿Qué te crees? ¿Que eres el rey de Mongolia?

- Szerinted mit csinálok én itt?
- Mit képzelsz, mit csinálok én itt?

¿Qué crees que estoy haciendo aquí?

- Mi a csodát képzelsz te magadról?
- Ki az istennek képzeled te magad?

¿Quién demonios te crees que eres?

- Szerinted ki vagyok én?
- Mit képzelsz, ki vagyok én?
- Kinek képzelsz te engem?
- Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
- Mit gondolsz, ki vagyok én?
- Szerinted ki az anyám vagyok!?

- ¿Quién te crees que soy?
- ¿Quién piensa que soy?

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- ¿Qué se ha creído?
- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?
- ¿Quién te pensás que sos?
- ¿Quién crees que eres?
- ¿Quién piensas que eres?