Translation of "Megláttam" in Turkish

Amikor megláttam, elborzadtam:

Bunu ilk gördüğümde dehşete kapıldım.

Amint megláttam, felismertem.

Görür görmez onu tanıdım.

Megláttam egy lehetőséget.

Bir fırsat gördüm.

Megláttam őt pőrén.

Ben onu kazara çıplak gördüm.

Véletlenül megláttam meztelenül.

Yanlışlıkla onu çıplak gördüm.

Amint megláttam, azt mondtam:

Bunu görür görmez şöyle düşündüm:

Azonnal megismertem, mihelyt megláttam.

Gördüğüm anda onu tanıdım.

Megláttam magam a tükörben.

Ben aynada kendimi gördüm.

- Amint megláttam, kitört belőlem a nevetés.
- Amint megláttam, rögtön elnevettem magam.

Onu görür görmez gülmekten kırıldım.

és megláttam a Karib-tengert.

ve Karayipler'i görebiliyordum.

Megláttam a kirakatban azt, amire szükségem volt.

Mağaza vitrininde istediğim şeyi gördüm.

Egy pillanatra megláttam a Fudzsijamát a vonat ablakából.

Trenin penceresinden bir an için Fuji dağını gördüm.

És megláttam ezt a víz áztatta kartondobozt, és amikor kinyitottam,

Bir karton kutu gördüm, ıslanmıştı, içini açtım

- Nem tudtam megállni, hogy ne nevessem ki a hajviseletét.
- Nem tudtam visszatartani a nevetést, amikor megláttam a frizuráját.

Onun saç tıraşına gülmekten kendimi alamadım.