Translation of "Talál" in Turkish

Aki barátra talál, kincset talál.

Bir arkadaş bulan bir hazine bulur.

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

- Arayan bulur.
- Kim ararsa, bulur.

- Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
- Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

Yaptığım her şeyde hata bulur.

Vak tyúk is talál szemet.

Bu işler hiç belli olmaz.

Az ember mindig talál időt.

İnsan her zaman vakit bulabilir.

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

Küresel okyanusa ulaşmanın bir yolunu bulabilir?

És a nőstény talán így talál párra is.

Bu dişi, eşini de bu şekilde bulmuş olabilir.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

Belki de gündüzleri yeteri kadar yemek bulmakta zorlanıyordur.

Mert aki azon a nyelven beszél, az nem talál munkát magának.

Çünkü eğer o dili konuşurlarsa çocuk gidip de iş bulamayacak.

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

İyi de eder. Bir eş bulmak için 400 metre yol alması gerekebilir.