Translation of "Sasanide" in Arabic

All'eterno nemico nell'est, il potente Impero Sasanide.

بعدوهم الدائم في الشرق، الإمبراطورية الساسانية القوية

Di cavalleria sasanide in piena regola, non avrebbero resistito a lungo.

من طرف سلاح الفرسان الساساني، فلن يتمكنوا من التمسّك لفترة طويلة

Di guarnigioni bizantine in Lazica, con l'obiettivo di ridurre l'influenza sasanide.

بيزنطية في لازيكا بهدف الحد من التأثير الساساني

Un giorno dopo aver lasciato Nisibis, l'esercito sasanide raggiunse la periferia di Dara.

بعد يوم واحد من مغادرة نصيبين، وصل الجيش الساساني إلى ضواحي دارا

Nel frattempo, il principale assalto sasanide alla destra di Belisario attraversò diverse sezioni della trincea.

في غضون ذلك، اخترق الهجوم الساساني الرئيسي على يمين بيليساريوس عدة أقسام من الخندق

Era consapevole che il principe sasanide adottato avrebbe avuto una pretesa sul trono di Costantinopoli,

كان يدرك أن أميرًا ساسانيًا متبنً سيطالب بعرش القسطنطينية

E gli emissari di Giustiniano riaprirono i negoziati con il nuovo Re dei Re sasanide, Cosroe I.

واستأنف مبعوثو جستنيان المفاوضات مع ملك ملوك الساسانيين الجديد كسرى الأول