Translation of "Roccia" in Dutch

- Era duro come una roccia.
- Era dura come una roccia.

- Het was steenhard.
- Het was keihard.
- Het was zo hard als een kei.
- Het was bikkelhard.

La corda? O la roccia?

Touwklimmen? Of rotsklimmen?

Era duro come una roccia.

- Het was steenhard.
- Het was keihard.
- Het was zo hard als een kei.
- Het was bikkelhard.

Questa roccia sta diventando super scivolosa.

Deze rotsen worden hier erg glibberig.

Così la roccia si allontana lentamente.

...zodat de steen langzaam weg beweegt.

Torniamo indietro e riparariamoci sotto la roccia.

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

Questo pane è duro come una roccia.

Dit brood is zo hard als steen.

Cerco il pezzo che era intorno alla roccia.

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore

Die scherpe rots kiezen was in feite een fout...

Proviamo a scalare la roccia per andare all'interno.

Laten we deze rotsen beklimmen en landinwaarts gaan.

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Questo vecchio pane è duro come una roccia.

Dit oude brood is keihard.

Proviamo a scalare la roccia per andare verso l'interno.

Laten we deze kliffen beklimmen om in het binnenland te komen.

Vista da lontano, quella roccia sembra un volto umano.

Vanuit de verte ziet de rots er als een menselijk gezicht uit.

Al modo in cui la roccia si tinge di arancio

de manier waarop de rots oranje gloeit

Cosa scegliamo? Il riparo nella roccia o facciamo un igloo?

Dus wat doen we? Gaan we voor de stenen beschutting... ...of maken we 'n iglo?

Legheremo la corda a questa roccia e ci caleremo giù,

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Si arrampica su una roccia, lascia l'acqua e io ero...

Ze klimt over een rots en gaat het water uit.

E al centro di questo cumulo c'era una piccola roccia strana,

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia".

Ik denk: Ze is veilig. Ze zit onder de rots. 

Ma in buona parte è sporgente. E non so quanto resista la roccia.

Het lastige is dat er veel overhang is. En ik weet niet hoe goed de steen is.

E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia.

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.