Translation of "Firouz" in English

Firouz aveva 40.000 truppe sotto il suo comando.

Firouz had 40,000 troops under his command.

La mattina dopo, i rinforzi di Firouz arrivarono da Nisibis.

By next morning, Firouz’s reinforcement arrived from Nisibis.

Dall'altra parte del campo, l'attacco di Firouz si stava affievolendo.

Across the field, Firouz’s attack was now dead in its’ tracks.

Firouz inviò gli Immortali a unirsi all'attacco sul fianco destro bizantino, ormai indebolito.

Firouz sent the Immortals to join the attack on the now weakened Byzantine right flank.

Essere un nemico inferiore, o se Firouz diede l'ordine per un attacco di sondaggio,

to be an inferior foe, or if Firouz gave the order for a probing attack,

Rendendosi conto che dovrà schiacciare il nemico, Firouz inviò un messaggio per richiedere rinforzi.

Realizing that he will have to grind down the enemy, Firouz sent word to request reinforcements.

All fine, Firouz scrisse a Belisario, chiedendogli di "preparare un bagno" per lui a Dara,

Finally, Firouz wrote to Belisarius, telling him to “prepare a bath” for him in Dara,

Per il 3° giorno, Firouz ricevette 10.000 rinforzi, tra cui diverse migliaia dei temuti Immortali,

By the 3rd day, Firouz received 10,000 reinforcements, including several thousand of the feared Immortals,

Osservando la formazione di battaglia bizantina, era ovvio a Firouz che il suo esercito era superiore.

Observing the Byzantine battle order, it was obvious to Firouz that his army was the superior one.

Possibile che Firouz stesse solo cercando di guadagnare tempo fino all'arrivo di tutti i suoi rinforzi.

possible that Firouz was trying to buy time until all of his reinforcements arrived.

Firouz ordinò alla sua cavalleria di non caricare al galoppo completo, ma di avvicinarsi al nemico ad

Firouz ordered his cavalry not to charge at full gallop, but to approach the enemy at

Le riserve di Firouz, l'élite montata degli Immortali, con i loro cavalieri e cavalli rivestiti di armature,

Firouz’s reserves, the elite mounted Immortals, with their riders and horses clad in armor,