Translation of "Fissazione" in English

Non capisco tutta questa fissazione per il calcio.

I don't understand all the soccer mania.

Alla fissazione, alla separazione dal gregge, tutte queste storie.

like fixation, like separation from the herd, all these stories.