Translation of "Potevo" in English

0.009 sec.

Examples of using "Potevo" in a sentence and their english translations:

- Potevo intervenire.
- Io potevo intervenire.

I could intervene.

- Non potevo ucciderlo.
- Io non potevo ucciderlo.
- Non lo potevo uccidere.
- Io non lo potevo uccidere.

I couldn't kill him.

- Non potevo ucciderla.
- Io non potevo ucciderla.

I couldn't kill her.

- Non potevo lasciarli morire.
- Non potevo lasciarle morire.
- Non li potevo lasciare morire.
- Non le potevo lasciare morire.

I couldn't leave them to die.

potevo imparare.

I could learn.

Potevo sposarla.

I could've married her.

- Non potevo accettare l'impiego.
- Io non potevo accettare l'impiego.

I couldn't accept the job.

- Non potevo uccidere Tom.
- Io non potevo uccidere Tom.

I couldn't kill Tom.

- Non potevo lasciarla andare.
- Non la potevo lasciare andare.

I couldn't let her go.

- Non potevo rifiutare il lavoro.
- Non potevo rifiutare l'impiego.

I couldn't turn down the job.

- Non potevo non piangere.
- Io non potevo non piangere.

I couldn't help but cry.

- Ho fatto quello che potevo.
- Io ho fatto quello che potevo.
- Ho fatto ciò che potevo.
- Io ho fatto ciò che potevo.

I have done what I could.

- Non potevo vivere in Australia.
- Io non potevo vivere in Australia.
- Non potevo abitare in Australia.
- Io non potevo abitare in Australia.

I couldn't live in Australia.

Non potevo mollare.

I was completely hooked.

Non potevo rifiutare.

I couldn't refuse.

Come potevo resistere?

How could I resist?

Come potevo rifiutare?

How could I refuse?

Non potevo respirare.

I couldn't breathe.

Non potevo resistere.

I couldn't resist.

- Non vi potevo dire il perché.
- Io non vi potevo dire il perché.
- Non le potevo dire il perché.
- Io non le potevo dire il perché.
- Non ti potevo dire il perché.
- Io non ti potevo dire il perché.

I couldn't tell you why.

- Non potevo distinguerla dalla sorella.
- Non potevo distinguerla da sua sorella.

I couldn't tell her from sister.

- Volevo farlo, però non potevo.
- Io volevo farlo, però non potevo.

- I wanted to do it, but could not.
- I wanted to do that, but I couldn't.

- Non potevo competere con Tom.
- Io non potevo competere con Tom.

I was no match for Tom.

- Non potevo essere un dottore.
- Io non potevo essere un dottore.

I couldn't be a doctor.

- Non potevo lasciare morire Tom.
- Io non potevo lasciare morire Tom.

I couldn't let Tom die.

- Non riuscivo ad aspettarlo.
- Non potevo aspettarlo.
- Non lo potevo aspettare.

- I couldn't wait for him.
- I couldn't wait for her.

- Non potevo farlo a Tom.
- Non lo potevo fare a Tom.

I couldn't do that to Tom.

- Non vi potevo dire il perché.
- Io non vi potevo dire il perché.
- Non le potevo dire il perché.
- Io non le potevo dire il perché.

I couldn't tell you why.

Che altro potevo dire?

What else could I say?

Non potevo lasciarla morire.

I couldn't let her die.

Non potevo lasciarlo morire.

I couldn't leave him to die.

All'inizio non potevo credergli.

I wasn't able to believe him at first.

Non potevo lasciare Tom.

I couldn't leave Tom.

Potevo giocare molto meglio.

I could've played a lot better.

Potevo vedere Tom sogghignare.

I could see that Tom was grinning.

Non potevo aspettare Tom.

I couldn't wait for Tom.

Non potevo agire diversamente.

- I couldn't do otherwise.
- I could not have done otherwise.
- I couldn't have done otherwise.

- Non riuscivo a permettermelo.
- Non potevo permettermelo.
- Non me lo potevo permettere.

I couldn't afford that.

- Hai detto che potevo parlare con lui.
- Ha detto che potevo parlare con lui.
- Avete detto che potevo parlare con lui.

You said I could talk to him.

- Hai detto che potevo parlare con lei.
- Ha detto che potevo parlare con lei.
- Avete detto che potevo parlare con lei.

You said I could talk to her.

- Non potevo proprio dire di no.
- Io non potevo proprio dire di no.

I just couldn't say no.

- Era un'offerta che non potevo rifiutare.
- È stata un'offerta che non potevo rifiutare.

- It was an offer I couldn't refuse.
- It was an offer that I couldn't refuse.

- Non ti potevo dire il perché.
- Io non ti potevo dire il perché.

I couldn't tell you why.

- Ho chiesto a Tom come potevo aiutare.
- Chiesi a Tom come potevo aiutare.

I asked Tom how I could help.

Ho fatto quello che potevo.

- I have done what I could.
- I've done everything I could.

Non potevo continuare a mentirgli.

I couldn't keep lying to him.

Solo io potevo fare questo.

I could've done that by myself.

Non la potevo lasciare andare.

I couldn't let her go.

- Non potevo aspettarli.
- Non potevo aspettarle.
- Non li potevo aspettare.
- Non le potevo aspettare.
- Non riuscivo ad aspettarli.
- Non riuscivo ad aspettarle.
- Non li riuscivo ad aspettare.
- Non le riuscivo ad aspettare.

I couldn't wait for them.

- Non riuscivo a controllarli.
- Non riuscivo a controllarle.
- Non li riuscivo a controllare.
- Non le riuscivo a controllare.
- Non potevo controllarli.
- Non potevo controllarle.
- Non li potevo controllare.
- Non le potevo controllare.

I couldn't control them.

- Sapevo che non potevo fidarmi di loro.
- Sapevo che non mi potevo fidare di loro.

I knew I couldn't trust them.

- Sapevo che non potevo fidarmi di lui.
- Sapevo che non mi potevo fidare di lui.

I knew I couldn't trust him.

- Sapevo che non potevo fidarmi di lei.
- Sapevo che non mi potevo fidare di lei.

I knew I couldn't trust her.

- Non potevo che ammirare il suo coraggio.
- Io non potevo che ammirare il suo coraggio.

I could not but admire his courage.

- Potevo dire che Tom stava soffrendo molto.
- Io potevo dire che Tom stava soffrendo molto.

I could tell Tom was in a great deal of pain.

- Non riuscii ad addormentarmi.
- Non riuscivo ad addormentarmi.
- Non potevo addormentarmi.
- Non mi potevo addormentare.

I couldn't fall asleep.

- Mi ha detto che potevo usare la sua stanza.
- Mi ha detto che potevo utilizzare la sua stanza.
- Mi disse che potevo usare la sua stanza.
- Mi disse che potevo utilizzare la sua stanza.

- He told me I could use his room.
- She told me I could use her room.

Ho provato tutto ciò che potevo,

I tried everything I could,

Quand'ero in ospedale non potevo fumare.

I had to abstain from smoking while I was in the hospital.

- Lo capivo appena.
- Potevo appena capirlo.

I could hardly understand him.

Ho realizzato che non potevo vincere.

- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.

Non potevo né mangiare né bere.

I could neither eat nor drink.

Lo sapevo che potevo vincere oggi.

I knew I could win today.

- Cosa potevo dire?
- Cosa potrei dire?

What could I say?

Non potevo permettermi di fare questo.

I couldn't afford to do that.

- Non potevo andare.
- Io non potevo andare.
- Non riuscivo ad andare.
- Io non riuscivo ad andare.

I couldn't go.

- Non potevo camminare.
- Io non potevo camminare.
- Non riuscivo a camminare.
- Io non riuscivo a camminare.

I couldn't walk.

- Non riuscivo a fermarmi.
- Io non riuscivo a fermarmi.
- Non potevo fermarmi.
- Io non potevo fermarmi.

I couldn't stop.

- Non riuscivo a vedere.
- Io non riuscivo a vedere.
- Non potevo vedere.
- Io non potevo vedere.

I couldn't see.

- Non potevo verificarlo.
- Non lo potevo verificare.
- Non riuscivo a verificarlo.
- Non lo riuscivo a verificare.

I couldn't verify that.

- Non riuscivo a farlo.
- Io non riuscivo a farlo.
- Non riuscivo a farla.
- Io non riuscivo a farla.
- Non potevo farla.
- Io non potevo farla.
- Non potevo farlo.
- Io non potevo farlo.
- Non sarei riuscito a farlo.

- I couldn't do it.
- I wouldn't be able to do that.

- Gli ho chiesto se potevo leggere il suo libro.
- Gli chiesi se potevo leggere il suo libro.

I asked him if I could read his book.

Diceva che non potevo usare combustibili fossili.

the rule was no fossil fuels to cross the country.

Potevo usare solo la forza umana: pedalare.

I could only use human power: cycling.

Ma non potevo farmi distrarre dalla paura.

But I couldn't let it derail me.

Tuttavia, non potevo fare tutto da sola.

However, I couldn't do it by myself.

Non potevo vedere altro che della nebbia.