Translation of "Cavolo" in French

Cavolo!

Bigre !

- Cacchio!
- Cavolo!

Zut !

Esattamente. Così? - cavolo bianco.

Exactement. Donc? - chou blanc.

Il cavolo era coperto adesso?

Le chou était-il couvert maintenant?

Non farei niente con il cavolo.

Je ne ferais rien avec le chou.

Verdure come il cavolo, ad esempio,

Les légumes comme le chou, par exemple,

Le mosche non mangeranno sicuramente il cavolo.

Les mouches ne mangeront certainement pas de chou.

Modo che il cavolo non sia troppo cresciuto.

afin que le chou ne soit pas envahi par la végétation.

Anche alcune teste di cavolo cappuccio sono mature.

Quelques têtes de chou pointu sont également mûres.

Questo è un cavolo bianco per i crauti.

C'est un chou blanc pour la choucroute.

Nah, abbiamo le reti di sicurezza sull'altro cavolo

Non, nous avons les filets de sécurité sur l'autre chou

Quindi con il cavolo cappuccio non è un problema.

Donc, avec le chou pommé, ce n'est pas un problème.

Per quel bel cavolo rapa che sembra davvero buono!

Pour ce joli chou-rave qui a l'air vraiment bien!

Sì, è il cavolo che usiamo per fare i crauti.

Oui, c'est le chou que nous utilisons pour faire de la choucroute.

Verdure da sgranocchiare, cavolo rapa, carote sono probabilmente molto importanti,

Les légumes à grignoter, le chou-rave, les carottes sont probablement très importants,

- Maledizione!
- Cribbio!
- Accipicchia!
- Dannazione!
- Perdindirindina!
- Perdinci!
- Perbacco!
- Poffarbacco!
- Cacchio!
- Cavolo!

Diantre !

E poi si continua con Dietmar nel campo del cavolo rapa.

Et puis ça continue avec Dietmar sur le champ de chou-rave.

E poi Malte scopre anche uova di insetti sulle foglie di cavolo.

Et puis Malte découvre également des œufs d'insectes sur les feuilles de chou.

Questa è una foglia di cavolo verza che mi hai portato qui.

C'est une feuille de chou frisé que vous m'avez amenée ici.

Quindi cavolo rapa o qualcosa del genere, ne faremo di più, immagino.

Alors le chou-rave ou quelque chose du genre, nous en ferons plus, je suppose.

Com'è andata adesso con le foglie di cavolo e le uova di insetti?

Comment était-ce maintenant avec les feuilles de chou et les œufs d'insectes?

Ma con i cavoletti di Bruxelles e il cavolo nero, questo può significare

Mais avec les choux de Bruxelles et le chou frisé, cela peut signifier que

- Posso avere un supplemento di riso e cavolo?
- Posso avere un supplemento di riso e verza?

Puis-je avoir un supplément de riz et de choux ?

Nostra sorella ha comprato alcune melanzane, delle patate, delle zucchine e del cavolo cinese al mercato.

Notre sœur a acheté quelques aubergines, des pommes de terre, des courgettes et du chou chinois au marché.