Translation of "Quaggiù" in French

- Vieni quaggiù.
- Venite quaggiù.
- Venga quaggiù.

- Descends ici !
- Descendez ici !
- Descendez.

- Non c'è niente quaggiù.
- Non c'è nulla quaggiù.

- Il n'y a rien, ici-bas.
- Il n'y a rien par là-bas.

- Cosa stava facendo Tom quaggiù?
- Che cosa stava facendo Tom quaggiù?
- Che stava facendo Tom quaggiù?

Que faisait Tom ici ?

Vedo luccicare qualcosa quaggiù.

Il y a un truc qui brille en bas.

Non sembrerà un granché da quaggiù,

Ça n'a l'air de rien vu d'ici,

Wow, fa molto meno caldo quaggiù.

Il fait bien plus frais ici.

Esatto, dovrebbero farlo. Sono stati fatti quaggiù.

Exactement, ils devraient le faire. Ils ont été faits ici.

Hanno senso solo da quaggiù, da questa prospettiva.

n'ont pas de sens hormis de notre point de vue, ici-bas.

Ma non è destinato a una morte pacifica. Quaggiù c'è un assassino notturno.

Mais il n'est pas destiné à une fin paisible. Un assassin nocturne rôde.

C'è sicuramente qualcosa quaggiù, lo vedo luccicare. Ma l'elicottero non riuscirà ad atterrare.

Il y a quelque chose en bas. Ça brille. Le problème, c'est que l'hélico ne pourra pas atterrir.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

Voi siete di quaggiù; io sono di lassù; voi siete di questo mondo; io non sono di questo mondo.

Vous, vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. Vous, vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.