Translation of "Mentendo" in German

- Stai mentendo.
- Sta mentendo.
- Tu stai mentendo.
- Lei sta mentendo.
- State mentendo.
- Voi state mentendo.

Du lügst.

- Sta mentendo.
- Lei sta mentendo.
- State mentendo.
- Voi state mentendo.

Ihr lügt.

- Stai mentendo ora.
- Stai mentendo adesso.
- Sta mentendo ora.
- Sta mentendo adesso.
- State mentendo ora.
- State mentendo adesso.

Jetzt lügst du aber!

- Mi stai mentendo?
- Mi sta mentendo?
- Mi state mentendo?

Lügst du mich an?

- Stanno mentendo.
- Loro stanno mentendo.

Sie lügen.

- Sto mentendo.
- Io sto mentendo.

Ich lüge.

- Sta mentendo.
- Lui sta mentendo.

Er lügt.

- Stavo mentendo.
- Io stavo mentendo.

- Ich habe gelegen.
- Ich habe gelogen.

- Stai mentendo.
- Tu stai mentendo.

Du lügst.

- Stanno tutti mentendo.
- Stanno tutte mentendo.

Sie alle lügen.

- Tom le sta mentendo.
- Tom ti sta mentendo.
- Tom vi sta mentendo.

Tom belügt dich.

- Tom ti stava mentendo.
- Tom vi stava mentendo.
- Tom le stava mentendo.

- Tom hat dich angelogen.
- Tom hat euch angelogen.
- Tom hat Sie angelogen.

- Ovviamente sta mentendo.
- Ovviamente lui sta mentendo.

Es ist offensichtlich, dass er lügt.

- Non stavo mentendo.
- Io non stavo mentendo.

Ich habe nicht gelogen.

- Sta ovviamente mentendo!
- Lui sta ovviamente mentendo!

Er lügt offenbar!

- Sta ovviamente mentendo!
- Lei sta ovviamente mentendo!

Sie lügt offenbar!

Stai mentendo!

Du lügst!

Stai mentendo.

Du lügst.

State mentendo!

Sie lügen!

O Tom sta mentendo, o Mary sta mentendo.

Tom oder Maria – einer von beiden lügt.

- Stai mentendo.
- Tu stai mentendo.
- Menti.
- Tu menti.

Du lügst.

- Penso che stia mentendo.
- Penso che lui stia mentendo.

Ich denke, er lügt.

- Penso che stia mentendo.
- Penso che lei stia mentendo.

Ich denke, sie lügt.

- Tom sta mentendo ancora.
- Tom sta mentendo di nuovo.

Tom lügt schon wieder.

- Penso che stiano mentendo.
- Io penso che stiano mentendo.

- Ich glaube, dass sie lügen.
- Ich glaube, sie lügen.
- Ich glaube, die lügen.

Ci stanno mentendo.

Sie belügen uns.

Qualcuno sta mentendo.

Jemand lügt.

Sta mentendo spudoratamente.

Er lügt ganz offensichtlich.

Non sta mentendo.

Sie lügt nicht.

- Non ascoltarla. Ti sta mentendo.
- Non la ascolti. Le sta mentendo.
- Non ascoltatela. Vi sta mentendo.

Hör nicht auf sie. Die belügt dich!

- Menti, non è così?
- Stai mentendo, vero?
- State mentendo, vero?

Du lügst doch, nicht wahr?

- Uno di loro sta mentendo.
- Una di loro sta mentendo.

Einer von ihnen lügt.

- Uno di voi sta mentendo.
- Una di voi sta mentendo.

Einer von euch lügt.

- Lo sapevo che stavano mentendo!
- Io lo sapevo che stavano mentendo!
- Lo sapevo che loro stavano mentendo!
- Io lo sapevo che loro stavano mentendo!

Ich wusste, dass sie logen!

- Tom pensa che tu stia mentendo.
- Tom pensa che lei stia mentendo.
- Tom pensa che voi stiate mentendo.

Tom glaubt, dass du lügst.

- Lo so che non stai mentendo.
- Lo so che non sta mentendo.
- Lo so che non state mentendo.

Ich weiß, dass du nicht lügst.

- È possibile che stia mentendo.
- È possibile che lui stia mentendo.

Es ist möglich, dass er lügt.

- Penso che Tom stia mentendo.
- Io penso che Tom stia mentendo.

Ich denke, dass Tom lügt.

Ovviamente, qualcuno sta mentendo.

- Offensichtlich lügt jemand.
- Offensichtlich lügt hier jemand.

Tom non sta mentendo.

Tom lügt nicht.

- Uno di loro sta probabilmente mentendo.
- Una di loro sta probabilmente mentendo.

Einer lügt wahrscheinlich.

- Penso che Tom mi stesse mentendo.
- Io penso che Tom mi stesse mentendo.

- Ich glaube, Tom hat mich belogen.
- Ich glaube, Tom hat mich angelogen.

Era chiaro che stava mentendo.

Es war offensichtlich, dass er log.

Tom sta mentendo a riguardo.

Tom lügt in dieser Sache.

Lo so che stai mentendo.

Ich weiß, dass du lügst.

Sembra che Tom stia mentendo.

- Es scheint, dass Tom lügt.
- Offenbar lügt Tom.

- Non sto mentendo.
- Non mento.

Ich lüge nicht.

So che Tom sta mentendo.

Ich weiß, dass Tom lügt.

Era sicura che l'uomo stesse mentendo.

- Sie war sich sicher, dass der Mann log.
- Sie war sich sicher, dass der Mann eine Lüge erzählte.

- Tom sta mentendo.
- Tom è sdraiato.

Tom lügt.

Tom sta mentendo sulla sua età.

Tom lügt über sein Alter.

- Tom sta mentendo?
- Tom è sdraiato?

Lügt Tom?

Tom sapeva che Mary stava mentendo.

Tom wusste, dass Mary log.

Mary sta mentendo a suo padre.

- Maria belügt ihren Vater.
- Maria lügt ihren Vater an.

- Tu stai mentendo.
- Menti.
- Mente.
- Mentite.

- Du lügst.
- Ihr lügt.
- Sie lügen.

- Mentivo.
- Io mentivo.
- Stavo mentendo.
- Io stavo mentendo.
- Ho mentito.
- Io ho mentito.
- Mentii.
- Io mentii.

Ich habe gelogen.

Mi chiedo chi di voi stia mentendo.

Ich frage mich, wer von euch lügt.

Io penso che Tom mi stesse mentendo.

- Ich glaube, dass Tom mich angelogen hat.
- Ich glaube, Tom hat mich belogen.
- Ich glaube, Tom hat mich angelogen.

- Tom non mente.
- Tom non sta mentendo.

Tom lügt nicht.

Cosa ti fa pensare che sto mentendo?

Was veranlasst dich zu glauben, dass ich lüge?

Tom non sapeva che Mary stesse mentendo.

Tom wusste nicht, dass Mary log.

- Pensi che Tom stia mentendo?
- Tu pensi che Tom stia mentendo?
- Pensa che Tom stia mentendo?
- Lei pensa che Tom stia mentendo?
- Pensate che Tom stia mentendo?
- Voi pensate che Tom stia mentendo?
- Pensi che Tom sia sdraiato?
- Tu pensi che Tom sia sdraiato?
- Pensa che Tom sia sdraiato?
- Lei pensa che Tom sia sdraiato?
- Pensate che Tom sia sdraiato?
- Voi pensate che Tom sia sdraiato?

Denkst du, Tom lügt?

- Tom non stava mentendo.
- Tom non era sdraiato.

Tom hat nicht gelogen.

- Tom sta mentendo, vero?
- Tom è sdraiato, vero?

Tom lügt, nicht wahr?

Non penso solo che stia mentendo: lo so.

Ich glaube nicht nur, dass er lügt: ich weiß es.

- Stavo mentendo prima.
- Io stavo mentendo prima.
- Ero sdraiato prima.
- Io ero sdraiato prima.
- Ero sdraiata prima.
- Io ero sdraiata prima.

Ich habe vorhin gelogen.

Tutto quello che so è che Tom sta mentendo.

Ich weiß nur, dass Tom lügt.

Tom pensa di poter riconoscere quando Mary sta mentendo.

Thomas glaubt, er könne erkennen, wann Maria lügt.

- Tom e Mary stanno mentendo.
- Tom e Mary sono sdraiati.

Tom und Maria lügen.

- Tu stai mentendo.
- Menti.
- Tu menti.
- Mente.
- Lei mente.
- Mentite.
- Voi mentite.

Du lügst.

- Quando qualcuno parla con un tale fiorire retorico, inizia a sembrare che stia mentendo.
- Quando qualcuno parla con un tale fiorire retorico, comincia a sembrare che stia mentendo.

Wenn jemand mit solch einem rhetorischen Feuerwerk spricht, fängt es an, verlogen zu klingen.