Translation of "Mise" in German

- Si mise a cantare.
- Lei si mise a cantare.

- Sie begann zu singen.
- Sie fing an zu singen.

- Si mise a ridere.
- Lei si mise a ridere.

Sie fing an zu lachen.

- Mise in ordine la camera.
- Mise in ordine la sua stanza.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt.

Si mise a nevicare.

- Es begann zu schneien.
- Es fing an zu schneien.
- Schnee setzte ein.

Si mise a piovere.

Es fing an zu regnen.

Mise le mani in tasca.

Er steckte seine Hände in die Taschen.

Mise il piede sulla scala.

Er stellte seinen Fuß auf die Leiter.

Tom mise giù la penna.

Tom legte seinen Stift nieder.

Mise la mano sul suo cuore.

Er legte die Hand aufs Herz.

Lui mise improvvisamente il piede sull'acceleratore.

Er stieg plötzlich mit dem Fuß auf die Bremse.

Il ragazzo si mise a piangere.

Der Junge begann zu weinen.

Mise in ordine la sua stanza.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt.

Mise i suoi soldi nella borsa.

Er legte sein Geld in den Beutel.

- Lo mise nella scatola.
- La mise nella scatola.
- Lei la mise nella scatola.
- Lei lo mise nella scatola.
- L'ha messo nella scatola.
- Lei l'ha messo nella scatola.
- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

Sie legte es in die Schachtel.

La guerra mise fine alla loro ricerca.

- Der Krieg beendete ihre Forschungen.
- Der Krieg setzte ihren Recherchen ein Ende.

La segretaria mise la lettera nella busta.

Die Sekretärin steckte den Brief in den Umschlag.

Ben si mise le mani in tasca.

Ben steckte die Hände in die Taschen.

Tom si mise il termometro in bocca.

Tom steckte sich das Thermometer in den Mund.

- Ha messo giù la biro.
- Lei ha messo giù la biro.
- Ha messo giù la penna.
- Lei ha messo giù la penna.
- Mise giù la biro.
- Lei mise giù la biro.
- Mise giù la penna.
- Lei mise giù la penna.

Sie legte den Stift nieder.

- Tom l'ha messa incinta.
- Tom la mise incinta.

Tom hat sie geschwängert.

Tom mise la busta di mele sulla bilancia.

Tom stellte die Tüte Äpfel auf die Waage.

- Tom l'ha messa nella scatola.
- Tom l'ha messo nella scatola.
- Tom lo mise nella scatola.
- Tom la mise nella scatola.

Tom legte es in die Kiste.

- Tom mi ha messo pressione.
- Tom mi mise pressione.

Tom setzte mich unter Druck.

Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte.

Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte.

Tom piegò la lettera e la mise nella busta.

Tom faltete den Brief und steckte ihn in einen Umschlag.

La ragazza si mise un paio di orecchini pendenti.

Das Mädchen zog baumelnde Ohrringe an.

Tom mise l'anello di fidanzamento al dito di Mary.

Tom steckte Maria den Verlobungsring an den Finger.

Lei mise il sale nel Vostro caffè per sbaglio.

Aus Versehen salzte sie Ihren Kaffee.

- Si mise gli occhiali.
- Si è messo gli occhiali.

Er setzte sich die Brille auf.

- Si è messa gli occhiali.
- Si mise gli occhiali.

Sie setzte sich die Brille auf.

- Si è messo le scarpe.
- Si mise le scarpe.

Er zog seine Schuhe an.

- Ha messo giù la sua penna.
- Ha messo giù la sua biro.
- Mise giù la sua penna.
- Mise giù la sua biro.

Er legte seinen Stift nieder.

- Ha messo molti soldi nei risparmi.
- Lui ha messo molti soldi nei risparmi.
- Ha messo molto denaro nei risparmi.
- Lui ha messo molti denaro nei risparmi.
- Mise molto denaro nei risparmi.
- Lui mise molto denaro nei risparmi.
- Mise molti soldi nei risparmi.
- Lui mise molti soldi nei risparmi.

Er hat sehr viel Geld in Spareinlagen angelegt.

Mise la coperta addosso al bambino che dormiva sul divano.

- Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind.
- Sie deckte das auf dem Sofa schlafende Kind mit der Decke zu.

- Ha messo la scatola sul tavolo.
- Lui ha messo la scatola sul tavolo.
- Mise la scatola sul tavolo.
- Lui mise la scatola sul tavolo.

- Er stellte die Kiste auf den Tisch.
- Er stellte die Schachtel auf den Tisch.

- Ha messo del veleno nella torta.
- Lei ha messo del veleno nella torta.
- Mise del veleno nella torta.
- Lei mise del veleno nella torta.

Sie versetzte den Kuchen mit Gift.

Arrivato a casa, lui si mise immediatamente a preparare da mangiare.

Kaum dass er zu Hause war, machte er sich gleich daran, eine Mahlzeit zu bereiten.

- Ha messo il piede sulla scala.
- Mise il piede sulla scala.

Er stellte seinen Fuß auf die Leiter.

- Tom si è messo gli occhiali.
- Tom si mise gli occhiali.

Tom setzte seine Brille auf.

- Tom si è messo una cravatta.
- Tom si mise una cravatta.

- Tom legte eine Krawatte an.
- Tom legte eine Krawatte um.

- Tom si è messo le scarpe.
- Tom si mise le scarpe.

Tom zog seine Schuhe an.

- Ha messo la chiave nella serratura.
- Mise la chiave nella serratura.

Er steckte den Schlüssel ins Schloss.

- Ha messo un vaso sul tavolo.
- Mise un vaso sul tavolo.

Er stellte ein Vase auf den Tisch.

- Tom ha messo giù il telefono.
- Tom mise giù il telefono.

Tom legte den Hörer auf.

- Tom ha messo giù la matita.
- Tom mise giù la matita.

Tom legte seinen Bleistift hin.

- Ha messo giù la sua valigia.
- Mise giù la sua valigia.

Er stellte seinen Koffer ab.

- Mary si è messa gli occhiali.
- Mary si mise gli occhiali.

Maria setzte sich die Brille auf.

- Tom ha messo da parte molti soldi.
- Tom mise da parte molti soldi.
- Tom ha messo da parte molto denaro.
- Tom mise da parte molto denaro.

Tom hat eine Menge Geld auf die Seite gelegt.

- Tom ha messo il prosciutto nel forno.
- Tom ha messo il prosciutto in forno.
- Tom mise il prosciutto nel forno.
- Tom mise il prosciutto in forno.

Tom schob den Schinken in den Ofen.

- Ha messo a letto il suo bebè.
- Lei ha messo a letto il suo bebè.
- Mise a letto il suo bebè.
- Lei mise a letto il suo bebè.

Sie legte ihr Baby aufs Bett.

- Si è messo un cappello in testa.
- Lui si è messo un cappello in testa.
- Si mise un cappello in testa.
- Lui si mise un cappello in testa.

Er setzte sich eine Kappe auf den Kopf.

- Ha messo del latte nel suo caffè.
- Lui ha messo del latte nel suo caffè.
- Mise del latte nel suo caffè.
- Lui mise del latte nel suo caffè.

Er hat Milch in seinen Kaffee getan.

- Ha messo la chiave nella sua borsa.
- Lei ha messo la chiave nella sua borsa.
- Mise la chiave nella sua borsa.
- Lei mise la chiave nella sua borsa.

Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

- Ha messo l'anello al dito di Mary.
- Lui ha messo l'anello al dito di Mary.
- Mise l'anello al dito di Mary.
- Lui mise l'anello al dito di Mary.

- Er steckte Maria den Ring an den Finger.
- Er steckte den Ring an Marys Finger.

- Mi ha messo un coltello alla gola.
- Lui mi ha messo un coltello alla gola.
- Mi mise un coltello alla gola.
- Lui mi mise un coltello alla gola.

Er hielt mir ein Messer an die Kehle.

- Ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Lei ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Mise la testa fuori dalla finestra.
- Lei mise la testa fuori dalla finestra.

Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster.

- Mi ha messo le mani sulle spalle.
- Mi mise le mani sulle spalle.

Er legte mir die Hände auf die Schultern.

- Tom ha messo trenta dollari sul tavolo.
- Tom mise trenta dollari sul tavolo.

Tom legte dreißig Dollar auf den Tisch.

- Tom ha messo il bicchiere sul tavolo.
- Tom mise il bicchiere sul tavolo.

Tom stellte das Glas auf den Tisch.

- Tom ha messo i piatti in lavastoviglie.
- Tom mise i piatti in lavastoviglie.

Tom tat das Geschirr ins Abwaschwasser.

- Tom ha messo via i suoi giocattoli.
- Tom mise via i suoi giocattoli.

Tom räumte seine Spielsachen weg.

- Tom ha messo la scatola sul tavolo.
- Tom mise la scatola sul tavolo.

Tom stellte die Kiste auf den Tisch.

- Tom ha messo il libro sullo scaffale.
- Tom mise il libro sullo scaffale.

Tom stellte das Buch ins Regal.

- Mary si è messa l'anello al dito.
- Mary si mise l'anello al dito.

Maria steckte sich den Ring an den Finger.

- Tom si è messo addosso i vestiti.
- Tom si mise addosso i vestiti.

Tom hat sich angezogen.

- Tom ha messo il libro sulla scrivania.
- Tom mise il libro sulla scrivania.

Tom legte das Buch auf den Schreibtisch.

- Tom ha messo via i suoi vestiti.
- Tom mise via i suoi vestiti.

Tom legte seine Kleidung weg.

- Tom ha messo la chiave nella serratura.
- Tom mise la chiave nella serratura.

Tom steckte den Schlüssel ins Schloss.

- Tom ha messo la ciotola nel microonde.
- Tom mise la ciotola nel microonde.
- Tom ha messo la ciotola nel forno a microonde.
- Tom mise la ciotola nel forno a microonde.

Tom stellte die Schüssel in die Mikrowelle.

- Ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Ha messo tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui ha messo tutto il suo denaro nella scatola.

Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.

- Ben si è messo le mani in tasca.
- Ben si mise le mani in tasca.

Ben steckte die Hände in die Taschen.

- Tom ha messo il suo portafoglio sul tavolo.
- Tom mise il suo portafoglio sul tavolo.

- Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.
- Tom legte seine Geldbörse auf den Tisch.
- Tom legte seinen Geldbeutel auf den Tisch.

- Tom si è messo un cappello in testa.
- Tom si mise un cappello in testa.

Tom setzte sich eine Kappe auf den Kopf.

- Tom mi ha messo un coltello alla gola.
- Tom mi mise un coltello alla gola.

Tom hielt mir ein Messer an die Kehle.

- Tom si è messo le mani sui fianchi.
- Tom si mise le mani sui fianchi.

Tom stemmte die Hände in die Hüften.

- Tom ha messo il libro nella sua borsa.
- Tom mise il libro nella sua borsa.

Tom legte das Buch in seine Tasche.

- Tom ha messo su un po' di musica.
- Tom mise su un po' di musica.

Tom legte Musik auf.

- Hanako ha messo in questione la sua sincerità.
- Hanako mise in questione la sua sincerità.

Hanako zweifelte an seiner Ernsthaftigkeit.

- Tom si è messo il termometro in bocca.
- Tom si mise il termometro in bocca.

Tom steckte sich das Thermometer in den Mund.

- Zamenhof ha messo in pratica la sua teoria.
- Zamenhof mise in pratica la sua teoria.

Zamenhof setzte seine Theorie in die Praxis um.

- Ha messo la sua borsa sotto al tavolo.
- Mise la sua borsa sotto al tavolo.

Er stellte seine Tasche unter den Tisch.

- Ha messo giù il suo bicchiere di vino.
- Mise giù il suo bicchiere di vino.

Sie setzte ihr Glas Wein ab.

- Tom ha messo il posacenere di fronte a Mary.
- Tom mise il posacenere di fronte a Mary.
- Tom ha messo il portacenere di fronte a Mary.
- Tom mise il portacenere di fronte a Mary.

Tom stellte den Aschenbecher vor Maria hin.

Cappuccetto Rosso prese il cestino che sua nonna aveva tessuto e se lo mise sul braccio.

Rotkäppchen nahm den Korb, den ihre Oma geflochten hatte, und legte ihn auf ihren Arm.

- Mary mise della crema abbronzante sul viso.
- Mary si spalmò il viso con della crema solare.

Maria bestrich sich das Gesicht mit Sonnencreme.

- Tom ha messo la sua pistola sotto al suo cuscino.
- Tom ha messo la sua pistola sotto al cuscino.
- Tom mise la sua pistola sotto al suo cuscino.
- Tom mise la sua pistola sotto al cuscino.

- Tom legt seine Pistole unter das Kissen.
- Tom legte seine Pistole unter das Kissen.

- Mia madre ha messo un grande vaso sullo scaffale.
- Mia madre mise un grande vaso sullo scaffale.

- Meine Mutter stellte eine große Vase auf das Regal.
- Meine Mutter placierte eine große Vase auf das Regal.

- Tom ha messo una busta sulla scrivania di Mary.
- Tom mise una busta sulla scrivania di Mary.

Tom legte einen Umschlag auf Marys Schreibtisch.

- Tom ha messo i regali sotto l'albero di Natale.
- Tom mise i regali sotto l'albero di Natale.

Tom legte die Geschenke unter den Weihnachtsbaum.

- Ha messo un po' di latte nel suo caffè.
- Mise un po' di latte nel suo caffè.

Er goss etwas Milch in seinen Kaffee.

- Tom ha messo il braccio attorno alla vita di Mary.
- Tom mise il braccio attorno alla vita di Mary.
- Tom ha messo il braccio intorno alla vita di Mary.
- Tom mise il braccio intorno alla vita di Mary.

Tom legte seinen Arm um Marias Taille.

- Tom ha messo un po' di sale sulle sue uova.
- Tom mise un po' di sale sulle sue uova.

- Tom streute etwas Salz auf seine Eier.
- Tom streute Salz auf seine Eier.