Translation of "Diventato" in Hungarian

- Sono diventato impotente.
- Io sono diventato impotente.

Impotens lettem.

- Quand'è diventato maggiorenne?
- Lui quand'è diventato maggiorenne?

Mikor lett a nagykorú?

Sei diventato pazzo?

- Elment az eszed?
- Megőrültél?
- Meghúzattak téged?

È diventato un traditore.

Árulóvá lett.

È diventato molto pericoloso.

Nagyon veszélyessé vált.

- È diventato anziano.
- Lu è diventato anziano.
- È diventato vecchio.
- Lui è diventato vecchio.
- Diventò vecchio.
- Lui diventò vecchio.
- Diventò anziano.
- Lui diventò anziano.
- È invecchiato.
- Invecchiò.

Megöregedett.

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.

Megvakult.

è diventato emblema dell'amore monastico.

a megváltó szeretet jelképévé vált.

Il cielo è diventato limpido.

Kitisztult az ég.

Bob è diventato un ingegnere.

Bob mérnök lett.

È diventato un cantante famoso.

- Híres énekes lett belőle.
- Híres énekes lett.

- È diventato famoso.
- Divenne famoso.

Híres lett.

Bob è diventato un pastore.

Bob lelkipásztor lett.

È diventato un attore famoso.

Híres színész lett.

- È diventato irritato.
- Divenne irritato.

Felingerelték.

- Il latte è diventato rancido.
- Il latte è diventato acido.
- Il latte diventò acido.

A tej megsavanyodott.

Quando il porno è diventato un'abitudine...

Mióta a pornó szokássá vált,

- È diventato ricco.
- Lui è diventato ricco.
- Divenne ricco.
- Lui divenne ricco.
- Diventò ricco.
- Lui diventò ricco.

Meggazdagodott.

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.
- Diventò cieco.
- Lui diventò cieco.

Megvakult.

- Perché sei diventato un insegnante?
- Perché sei diventato un professore?
- Perché è diventato un professore?
- Perché è diventato un insegnante?
- Perché sei diventata un'insegnante?
- Perché è diventata un'insegnante?
- Perché sei diventata una professoressa?
- Perché è diventata una professoressa?

- Miért lettél tanító?
- Miért lettél tanár?

E Le Verrier è diventato così famoso,

és Le Verrier olyan híres lett általa,

- Tom è diventato dottore.
- Tom diventò dottore.

Tom orvos lett.

Dopo essersi laureato, è diventato un insegnante.

Az egyetem befejezése után tanító lett.

- Tom è diventato rosso.
- Tom diventò rosso.

Tom elvörösödött.

- Tom è diventato sfortunato.
- Tom diventò sfortunato.

Tominak pechje volt.

- Javier diventò rosso.
- Javier è diventato rosso.

Javier elvörösödött.

- Tom è diventato violento.
- Tom diventò violento.

Tamás erőszakossá vált.

- Tom è diventato popolare.
- Tom diventò popolare.

Tom híres lett.

- Tom è diventato padre.
- Tom diventò padre.

- Tom apa lett.
- Tomból apa lett.

- È diventato virale.
- È diventata virale.
- Diventò virale.

Futótűzként terjedt.

- Perché sei diventato poliziotto?
- Perché sei diventata poliziotta?

Miért lettél rendőr?

- Tutto è diventato nero.
- È diventato tutto nero.
- Diventò tutto nero.
- Tutto diventò nero.
- Divenne tutto nero.
- Tutto divenne nero.

Minden elsötétült.

Beh, a quanto pare è diventato del tutto evidente

Úgy tűnik, fájdalmasan nyilvánvalóvá vált,

Lo scambio tra me e Gary è diventato virale.

A beszélgetés Gary és köztem felrobbantotta a netet.

- Il semaforo è diventato rosso.
- Il semaforo diventò rosso.

- A lámpa pirosra váltott.
- Megpirosodott a lámpa.

- Bob è diventato un pastore.
- Bob diventò un pastore.

Bob lelkipásztor lett.

- Il semaforo è diventato verde.
- Il semaforo diventò verde.

A lámpa zöldre váltott.

Pian piano il lavoro è diventato sempre più difficile.

A munka egyre nehezebb lett.

- Tom è diventato un chirurgo.
- Tom diventò un chirurgo.

Tom sebész lett.

- Mio fratello è diventato ingegnere.
- Mio fratello diventò ingegnere.

A testvérem mérnök lett.

- È diventato un pianista.
- Lui è diventato un pianista.
- Diventò un pianista.
- Lui diventò un pianista.
- Divenne un pianista.
- Lui divenne un pianista.

Zongorista lett.

Che, una volta cresciuto, sarebbe diventato il pilastro della famiglia.

aki ha felnő, a család oszlopa lesz.

- Tom è diventato depresso.
- Tom divenne depresso.
- Tom diventò depresso.

Tom depressziós lett.

- Sei diventato più alto.
- Sei diventata più alta.
- È diventato più alto.
- È diventata più alta.
- Siete diventati più alti.
- Siete diventate più alte.

Megnőttél.

Quando più tardi sono entrato in affari sono diventato un filantropo,

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

- Divenne un grande musicista.
- Lui divenne un grande musicista.
- Diventò un grande musicista.
- Lui diventò un grande musicista.
- È diventato un grande musicista.
- Lui è diventato un grande musicista.

Nagyszerű zenész lett belőle.

E andando in questo parco, il parco è diventato uno strumento per lui.

Kijár a parkba, a park az eszközévé vált.

- Il Bangladesh è diventato indipendente nel 1971.
- Il Bangladesh diventò indipendente nel 1971.

- Banglades 1971-ben nyerte el a függetlenségét.
- Banglades 1971-ben vált függetlenné.

- Tom è diventato ricco durante la notte.
- Tom diventò ricco durante la notte.

Tom egyik napról a másikra meggazdagodott.

- Tom è diventato molto lento.
- Tom diventò molto lento.
- Tom divenne molto lento.

Tomi nagyon erőszakossá vált.

Questo maschio di leone marino non è diventato così grosso nutrendosi solo di pesce.

Ez a hím oroszlánfóka nem csak a haldiétán hízott ekkorára.

- Il latte è congelato ed è diventato solido.
- Il latte congelò e diventò solido.

A tej megfagyott, és szilárd lett.

- Tom si è innervosito.
- Tom si innervosì.
- Tom è diventato nervoso.
- Tom diventò nervoso.

Tom ideges lett.

- Improvvisamente il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo divenne scuro.
- All'improvviso il cielo divenne scuro.

Hirtelen elsötétült az ég.

- Uno dei figli di Tom è diventato dottore.
- Uno dei figli di Tom diventò dottore.

Tom egyik fia orvos lett.

- Mio fratello è diventato un cuoco.
- Mio fratello diventò un cuoco.
- Mio fratello divenne un cuoco.

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

- Tom è diventato amico di Mary.
- Tom diventò amico di Mary.
- Tom divenne amico di Mary.

Tom Mary barátja lett.

- È diventato il presidente dell'azienda quando aveva trent'anni.
- Diventò il presidente della compagnia quando aveva trent'anni.

Cégigazgató lett harminc éves korában.

- Tom è diventato un eroe popolare.
- Tom diventò un eroe popolare.
- Tom divenne un eroe popolare.

Tomi népi hős lett.

- Tom è diventato debole.
- Tom diventò debole.
- Tom divenne debole.
- Tom si è indebolito.
- Tom si indebolì.

Tomi legyengült.

- Il cielo è diventato sempre più scuro.
- Il cielo diventò sempre più scuro.
- Il cielo divenne sempre più scuro.

Az ég egyre sötétebb és sötétebb lett.

- Mi piacciono i bambini. Ecco perché sono diventato un insegnante.
- Mi piacciono i bambini. Ecco perché sono diventata un'insegnante.

Szeretem a gyerekeket. Ezért lettem tanár.

- Tom è diventato un agente di polizia.
- Tom diventò un agente di polizia.
- Tom divenne un agente di polizia.

Tom rendőr lett.

- Tom è diventato famoso durante la notte.
- Tom diventò famoso durante la notte.
- Tom divenne famoso durante la notte.

Tom egy szempillantás alatt híres lett.

- Il suo sogno è diventato realtà.
- Il suo sogno si è avverato.
- Il suo sogno si avverò.
- Il suo sogno diventò realtà.

Az álma valóra vált.

- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.
- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale.

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.